1
00:01:39,366 --> 00:01:40,835
الجرس الكبير يذهب قرع
دينغ، دينغ دينغ 

2
00:01:40,968 --> 00:01:42,770
دينغ دينغ، يا رجل،
وكل ما كنت أفعله

3
00:01:42,903 --> 00:01:44,438
كان يدعمني بالشاحنة.

4
00:01:44,572 --> 00:01:46,073
والجميع يعلم أن لدينا
يذهب الجرس دينغ دينغ، دينغ دينغ.

5
00:01:46,207 --> 00:01:48,376
أنا لا أتحدث عن الجرس الخاص بك.

6
00:01:48,509 --> 00:01:52,046
أنا أتحدث عن الرجل
الذي سحقت رأسه.

7
00:01:52,179 --> 00:01:53,748
هذا ما أقوله يا رجل.

8
00:01:53,881 --> 00:01:56,150
إذا سمع الجرس
لن يتم هرسه!

9
00:02:00,020 --> 00:02:02,023
هيا، افعلها.

10
00:02:02,156 --> 00:02:04,825
انظر، أنا لا أريد أن أقول
أنت مرة أخرى! اسكت!

11
00:02:04,959 --> 00:02:06,293
اخرج من هنا!

12
00:02:06,427 --> 00:02:08,162
الجميع سخيف يعرف ذلك!

13
00:02:08,295 --> 00:02:10,331
أنت تعرف ذلك! وأنا أعلم ذلك!

14
00:02:10,464 --> 00:02:11,932
ونقوم بالتحقق من
الجرس في الصباح.

15
00:02:12,066 --> 00:02:14,535
نحن نقوم بجميع الفحوصات طوال الوقت.

16
00:02:14,668 --> 00:02:16,804
بنج بنج بنج!

17
00:02:16,937 --> 00:02:17,772
هادئ!

18
00:02:19,206 --> 00:02:21,242
المحقق كوبر,
هذا هو ألبرت سانت دوبوا.

19
00:02:21,375 --> 00:02:24,278
لقد كان يخبرنا للتو عن جرسه

20
00:02:24,411 --> 00:02:26,013
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
الرجل الرئيس هنا.

21
00:02:26,147 --> 00:02:28,082
كم من الوقت يجب أن أبقى هنا، هاه؟

22
00:02:28,215 --> 00:02:30,317
استرخ يا سيد سانت دوبوا.
سوف تعيش لفترة أطول.

23
00:02:30,451 --> 00:02:32,153
هل مازلت تقيم في كوينز؟

24
00:02:32,286 --> 00:02:34,455
اسمع، أنا لست في
لا القرف، حسنا؟

25
00:02:34,588 --> 00:02:36,290
أنا رجل صادق.
اسأل الأولاد في النادي.

26
00:02:36,423 --> 00:02:37,425
في الواقع، من المفترض
ليكون هناك

27
00:02:37,558 --> 00:02:39,260
لعب الدومينو الآن.

28
00:02:39,393 --> 00:02:41,128
لقد حافظت على أنفك
نظيفة منذ أن كنت خارجا؟

29
00:02:41,262 --> 00:02:43,731
يا رجل هذا مسلح
كانت سرقة موسيقى الراب هراء.

30
00:02:43,864 --> 00:02:45,032
بعض المتأنق الآخر فعل ذلك!

31
00:02:45,166 --> 00:02:47,368
حسنًا، سيد سانت دوبوا، تغلب عليه.

32
00:02:48,269 --> 00:02:49,870
ماذا تقصد؟ أستطيع أن أذهب؟

33
00:02:50,004 --> 00:02:52,273
يقول بريليم أن الرجل كان كذلك
ميت قبل أن تصل إلى هناك.

34
00:02:52,406 --> 00:02:55,109
يا. حسنًا.

35
00:02:55,242 --> 00:02:56,610
سأحتفل الليلة.

36
00:03:00,214 --> 00:03:02,616
أنا أعرف كم هذا
لقد كسرتك.

37
00:03:02,750 --> 00:03:03,584
مهلا مهلا.

38
00:03:04,818 --> 00:03:07,321
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لي خارج هنا، رجل.

39
00:03:07,454 --> 00:03:09,557
طاب يومك.
لا تؤذي أحدا.

40
00:03:11,091 --> 00:03:12,560
أنا أستمتع بالشعر هنا، كيرتس.

41
00:03:12,693 --> 00:03:15,129
وينتهي مثل هذا الحثالة
حتى ميتا في الحضيض

42
00:03:15,262 --> 00:03:17,932
سحقها شاحنة القمامة.

43
00:03:18,065 --> 00:03:19,834
يا إلهي، يكفي أن تصنع نفسك

44
00:03:19,967 --> 00:03:21,335
نؤمن بالعدالة مرة أخرى.

45
00:03:26,907 --> 00:03:27,842
إنها صدمة.

46
00:03:30,211 --> 00:03:32,713
تناولت العشاء مع
له الليلة الماضية فقط.

47
00:03:34,114 --> 00:03:36,851
تحدثنا عن المستقبل معًا.

48
00:03:39,753 --> 00:03:40,588
الآن.

49
00:03:42,923 --> 00:03:44,258
ربما هناك خطأ؟

50
00:03:45,926 --> 00:03:47,528
ليس هناك خطأ، كوني.

51
00:03:49,597 --> 00:03:52,867
لكنك قلت إيجابية
كان تحديد الهوية صعبا.

52
00:03:54,168 --> 00:03:56,470
حسنًا، لقد تلقينا الوثائق

53
00:03:56,604 --> 00:03:59,273
فقط هذا الصباح من دايتون.

54
00:04:00,274 --> 00:04:01,876
أنا آسف، كوني، أم.

55
00:04:04,511 --> 00:04:07,648
أخشى أن خطيبك
متزوج بالفعل.

56
00:04:19,226 --> 00:04:21,195
لا أفهم.

57
00:04:22,663 --> 00:04:25,399
حسنا، كوني، يجب عليك
كان لديهم بعض الشك

58
00:04:25,532 --> 00:04:29,870
قبل مجيئك إلينا، أليس كذلك؟

59
00:04:32,406 --> 00:04:33,941
أوه، آسف، بوب.

60
00:04:35,609 --> 00:04:38,479
السيدة توبنفيلد،
هل تعرف شريكي هيرب أيمز؟

61
00:04:38,612 --> 00:04:40,581
السيدة توبنفيلد، من فضلك، معذرة.

62
00:04:45,586 --> 00:04:46,620
أوه، ها.

63
00:04:50,724 --> 00:04:51,559
حسنًا.

64
00:04:53,727 --> 00:04:56,730
يبدو مضحكا تحت
الظروف ولكن

65
00:04:58,065 --> 00:04:59,466
شكرا لك سيد سينيوريلي.

66
00:05:00,334 --> 00:05:01,368
بوب.

67
00:05:05,105 --> 00:05:06,574
اسمعي يا كوني

68
00:05:08,842 --> 00:05:11,579
بالمعنى الدقيق للكلمة،
إنه أمر غير أخلاقي،

69
00:05:11,712 --> 00:05:15,716
ولكن ربما أستطيع أن أخرجك

70
00:05:15,849 --> 00:05:18,118
لبضعة مشروبات قوية الليلة.

71
00:05:18,252 --> 00:05:19,220
أنا أعرف مكانا.

72
00:05:19,353 --> 00:05:20,387
أوه.

73
00:05:21,188 --> 00:05:22,022
أوه، أنا 

74
00:05:23,123 --> 00:05:24,291
لا أعتقد ذلك. أعني.

75
00:05:25,759 --> 00:05:28,329
ربما أنت على حق.
لقد كان مجرد اقتراح.

76
00:05:44,278 --> 00:05:45,980
حسنا، أوه 

77
00:05:46,113 --> 00:05:46,947
أم.

78
00:05:48,549 --> 00:05:49,950
ربما أستطيع مقابلتك.

79
00:05:51,151 --> 00:05:51,986
فقط للشرب.

80
00:05:54,054 --> 00:05:56,223
القفص الأزرق. هل تعرف ذلك؟

81
00:05:56,357 --> 00:05:57,224
مم-هم.

82
00:05:57,358 --> 00:05:58,225
الموسيقى الجيدة، الطعام.

83
00:05:58,359 --> 00:06:00,361
قل، أم، الساعة الثامنة؟

84
00:06:09,036 --> 00:06:14,008
نعم.

85
00:06:15,409 --> 00:06:16,277
لقد حصلنا على مذكرة استدعاء
بشأن صفقة كروفورد تلك.

86
00:06:17,411 --> 00:06:18,946
أيها الوغد.

87
00:06:19,079 --> 00:06:21,048
أنا؟ قلت لك لا تفعل ذلك
اختلط مع كروفورد.

88
00:06:21,181 --> 00:06:22,716
أنا لا أتحدث عن كروفورد.

89
00:06:22,850 --> 00:06:25,352
أنا أتحدث عن القادمة
إلى تلك فاتنة Taubenfeld.

90
00:06:25,486 --> 00:06:27,554
بالمعنى الدقيق للكلمة، انها ليست أخلاقية.

91
00:06:27,688 --> 00:06:29,590
هيربي، لا تتدرب
التنصت الخاص بك

92
00:06:29,723 --> 00:06:31,825
التقنيات علي، حسنا؟

93
00:06:31,959 --> 00:06:34,261
يجب أن أفعل شيئاً لأصنعه
هذه الوظيفة مثيرة للاهتمام.

94
00:06:34,395 --> 00:06:35,729
مهلا، هل تعرف ماذا؟

95
00:06:35,863 --> 00:06:37,097
أنا لست في العمل
لإبقائك مستمتعًا.

96
00:06:38,732 --> 00:06:41,435
أنظر إلى هذا. أنت لا تفعل ذلك حتى
تتبع الأيام بعد الآن.

97
00:06:41,568 --> 00:06:45,739
إنه ليس الخميس يا بوب.
إنه يوم الإثنين 18.

98
00:06:47,941 --> 00:06:49,276
المسيح.

99
00:06:50,544 --> 00:06:52,513
مهلا، إميلي، لقد ذهبت.

100
00:07:52,339 --> 00:07:54,508
فقط انتظر هناك.

101
00:07:56,510 --> 00:07:59,880
التسجيل,
تجديد الترخيص خارج الدولة.

102
00:08:04,551 --> 00:08:06,553
السيد سينيوريلي،
لدي شيء هنا

103
00:08:06,687 --> 00:08:07,688
هذا سيجعل يومك.

104
00:08:07,821 --> 00:08:09,823
نعم، حسنا، شيء أفضل.

105
00:08:09,957 --> 00:08:10,924
اعذرني.

106
00:08:11,825 --> 00:08:13,527
هل يمكنني رؤية محقق من فضلك؟

107
00:08:21,468 --> 00:08:23,036
أنا آسف، السيد أيمز خارج،

108
00:08:23,170 --> 00:08:25,506
والسيد سينيوريلي
لديه موعد آخر

109
00:08:25,639 --> 00:08:27,908
يمكنني جدولة واحدة لك.

110
00:08:28,041 --> 00:08:29,977
متى يمكن أن أحصل عليه
في لرؤية واحد منهم؟

111
00:08:30,110 --> 00:08:31,178
إنه أمر مهم نوعًا ما.

112
00:08:31,311 --> 00:08:34,648
آنسة جونز، لقد ألغيت الساعة 11:45.

113
00:08:34,781 --> 00:08:36,984
هل حدث أن ذكرت ذلك؟

114
00:08:37,117 --> 00:08:37,951
اه 

115
00:08:41,421 --> 00:08:42,856
ربما يمكنك رؤية الآنسة اه--

116
00:08:42,990 --> 00:08:43,824
بحيرة؟

117
00:08:45,759 --> 00:08:48,128
مير مع اثنين من E، M-E-R-R-E.

118
00:08:49,229 --> 00:08:50,597
أو هل تريد اسمي الحقيقي؟

119
00:08:51,765 --> 00:08:54,101
حسنا اسمك الحقيقي، إلا إذا كنت 

120
00:08:54,234 --> 00:08:55,302
ميريديث.

121
00:08:55,435 --> 00:08:56,203
ميريديث ماذا؟

122
00:08:56,336 --> 00:08:57,538
بحيرة.

123
00:08:57,671 --> 00:08:59,206
لا، انظر الجزء الأخير هو حقيقي.

124
00:08:59,339 --> 00:09:00,908
الأمر فقط أنني أستخدم Merre دائمًا

125
00:09:01,041 --> 00:09:04,311
لأن ميريديث الأصوات
عالقة جدا أو شيء من هذا.

126
00:09:04,444 --> 00:09:07,080
أفهم. روبرت سينيوريلي.

127
00:09:08,048 --> 00:09:09,316
بوب.

128
00:09:09,449 --> 00:09:11,051
روبرت أكثر تميزا.

129
00:09:12,419 --> 00:09:13,954
لن تدخل إلى مكتبي؟

130
00:09:14,087 --> 00:09:15,022
أكل القرف.

131
00:09:16,023 --> 00:09:16,857
ماذا؟

132
00:09:17,591 --> 00:09:18,659
أوه، لا شيء.

133
00:09:30,771 --> 00:09:32,139
صباح الخير.

134
00:09:33,840 --> 00:09:36,477
دكتور بيلتش، أنا آسف جدًا.

135
00:09:36,610 --> 00:09:38,712
كان السيد سينيوريلي
لإلغاء 11:45 له

136
00:09:38,845 --> 00:09:41,348
موعد معك.

137
00:09:41,481 --> 00:09:44,785
لقد حدث شيء ما.

138
00:09:46,553 --> 00:09:48,555
وهذه السيارة لديها
هل كنت أتابعك؟

139
00:09:48,689 --> 00:09:50,791
إنها ليست نفس السيارة مرتين أبدًا.

140
00:09:50,924 --> 00:09:52,659
لكن نفس نوع السيارة.

141
00:09:53,393 --> 00:09:54,962
أربعة أبواب.

142
00:09:55,095 --> 00:09:56,763
مثل ما الجدة شخص ما
سوف تدفع أو شيء من هذا.

143
00:09:56,897 --> 00:09:59,666
ولكن ليس بالضبط نفس الشيء.

144
00:09:59,800 --> 00:10:02,302
بدأت ألاحظ
منذ حوالي أسبوع.

145
00:10:02,436 --> 00:10:04,805
آنسة ليك، مانهاتن مكان كبير.

146
00:10:04,938 --> 00:10:07,307
هناك الكثير من السيارات
التي تناسب هذا الوصف.

147
00:10:07,441 --> 00:10:10,777
كان شخص ما في شقتي
الأسبوع الماضي بينما كنت في العمل.

148
00:10:10,911 --> 00:10:12,112
هل استدعيت الشرطة؟

149
00:10:12,245 --> 00:10:13,580
لا.

150
00:10:13,714 --> 00:10:16,717
لم يتم أخذ أي شيء،
ولكن كان هناك شخص ما هناك.

151
00:10:16,850 --> 00:10:18,719
يمكنك معرفة متى
كان شخص ما في مكانك.

152
00:10:18,852 --> 00:10:22,055
حتى لو لم يكن هناك شيء عابث،
يمكنك أن تقول فقط.

153
00:10:22,189 --> 00:10:24,658
لديك سمكة كبيرة جداً

154
00:10:26,059 --> 00:10:29,730
لقد لاحظت ذلك في هذه اللحظة
مشيت هنا. انظر إلى هذا الرجل.

155
00:10:31,565 --> 00:10:33,300
السمك، السمك، السمك.

156
00:10:34,768 --> 00:10:36,603
ولماذا أتيت إلينا؟

157
00:10:37,771 --> 00:10:39,573
كنت الأول
تلك الموجودة في دليل الهاتف.

158
00:10:39,706 --> 00:10:42,509
ولكن الأهم من ذلك،
كنت أقرب إلى المترو.

159
00:10:42,643 --> 00:10:45,112
أعمل في معرض ديريك فراي،
77 وليكس،

160
00:10:45,245 --> 00:10:48,081
حتى أتمكن من ركوب القطار F
عمليا هنا.

161
00:10:48,215 --> 00:10:51,018
أعني ماذا تريد منا أن نفعل؟

162
00:10:52,419 --> 00:10:53,787
اكتشف من هو وأخبره

163
00:10:53,920 --> 00:10:55,856
أن تتركني وحدي أو شيء من هذا.

164
00:10:57,691 --> 00:11:00,794
آنسة ليك، مير، مع حرفين E،

165
00:11:01,995 --> 00:11:05,832
أنا وشريكي نحصل على
50 دولارًا للساعة بالإضافة إلى النفقات.

166
00:11:05,966 --> 00:11:08,368
الآن يمكن أن تضيف ما يصل
سريع جدًا إذا كنت لا تعرف

167
00:11:08,502 --> 00:11:10,704
من الذي تبحث عنه أو لماذا.

168
00:11:13,540 --> 00:11:15,075
أنا آسف لأنني لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة،

169
00:11:15,208 --> 00:11:19,746
ولكن إذا كان لديك شيء
المزيد للمضي قدمًا، اتصل بنا.

170
00:11:19,880 --> 00:11:22,215
يمكننا، اه، التحدث مرة أخرى.

171
00:11:23,250 --> 00:11:24,918
في أي وقت.

172
00:11:25,052 --> 00:11:27,154
شكرا لك
أن تكون صادقًا معي.

173
00:11:27,287 --> 00:11:29,189
لم يكن هناك الكثير من الناس.

174
00:11:29,322 --> 00:11:30,157
عذرًا.

175
00:11:32,359 --> 00:11:33,560
شكرا لك مرة أخرى.

176
00:12:03,123 --> 00:12:06,126
السيد سينيوريلي،
سيد سينيوريلي، حصلت على المعلومات

177
00:12:06,259 --> 00:12:08,495
أردت من DMV.

178
00:12:08,628 --> 00:12:09,830
عظيم، شكرا لك.

179
00:12:09,963 --> 00:12:11,431
استغرق الأمر مني ثلاث ساعات

180
00:12:11,565 --> 00:12:12,699
لكنني دخلت
نظام الكمبيوتر الخاص بهم.

181
00:12:12,833 --> 00:12:14,001
هذا عظيم.

182
00:12:14,134 --> 00:12:14,968
نعم.

183
00:12:19,139 --> 00:12:20,374
شكرا، إميلي.

184
00:12:23,110 --> 00:12:23,710
إميلي؟

185
00:12:23,777 --> 00:12:24,778
نعم.

186
00:12:24,911 --> 00:12:26,179
اتصل بكوني توبنفيلد.

187
00:12:26,313 --> 00:12:28,215
أخبرها أنني لن أكون كذلك
قادرة على تحقيق ذلك الليلة.

188
00:12:39,926 --> 00:12:41,294
نعم؟

189
00:12:43,830 --> 00:12:45,365
السيد فراي؟

190
00:12:45,499 --> 00:12:47,501
كنت أتساءل إذا
قد يكون لي كلمة معك.

191
00:12:47,634 --> 00:12:50,070
يتعلق الأمر بميريديث، أو ميري،

192
00:12:50,203 --> 00:12:52,773
مهما كانت تدعو
نفسها هذا الأسبوع.

193
00:12:52,906 --> 00:12:56,910
بصراحة في الأخير
أسبوعين، لقد أصبحت، حسنا

194
00:12:57,043 --> 00:12:59,379
إلى حد ما من الحرج.

195
00:13:03,650 --> 00:13:04,484
كيف ذلك؟

196
00:13:05,919 --> 00:13:07,821
وقالت يوم الاثنين الماضي
أكريليك غي ديزموند

197
00:13:07,954 --> 00:13:09,222
بدا وكأنه القيء.

198
00:13:12,793 --> 00:13:16,797
في الواقع، كان تقيؤ
الكلمة التي استخدمتها.

199
00:13:16,930 --> 00:13:18,565
كان هذا التعليق بصوت عال
بما فيه الكفاية ليتم سماعها

200
00:13:18,698 --> 00:13:20,067
من قبل الآخرين في المعرض.

201
00:13:21,568 --> 00:13:23,637
إنه منعش
صادق، ألا تعتقد ذلك؟

202
00:13:23,770 --> 00:13:25,472
لا يا سيد فراي، لا أفعل ذلك،

203
00:13:25,605 --> 00:13:27,808
ولا أعتقد أن هذا هو
بأي طريقة لإدارة الأعمال،

204
00:13:27,941 --> 00:13:29,443
جلب الناس
بدون خبرة.

205
00:13:29,576 --> 00:13:31,111
يعقوب.

206
00:13:31,244 --> 00:13:34,514
يعقوب، إذا اخترت التمديد
وكان مساعدة لشخص ما

207
00:13:34,648 --> 00:13:39,319
أعتقد أن هناك حاجة ماسة
يد العون، سأفعل ذلك.

208
00:13:39,452 --> 00:13:41,855
وإلى هذا الحد
الأعمال التجارية تشعر بالقلق،

209
00:13:43,089 --> 00:13:45,058
إنه اسمي على
الجبهة هناك، لذلك

210
00:13:45,192 --> 00:13:47,761
سأقوم بتشغيله بأي شكل من الأشكال
أنا بخير من فضلك، حسنا؟

211
00:13:50,163 --> 00:13:51,131
يا يعقوب.

212
00:13:52,699 --> 00:13:54,034
ليس هناك حاجة للبكاء.

213
00:13:57,737 --> 00:13:59,940
جسد مانهاتن
المحامي ريتشارد كاسيو

214
00:14:00,073 --> 00:14:01,975
تم العثور عليه في الحي الصيني
في وقت مبكر من هذا الصباح

215
00:14:02,108 --> 00:14:03,877
من قبل عامل الصرف الصحي.

216
00:14:04,010 --> 00:14:06,113
السبب الدقيق للوفاة
كما لم يتم تأسيسها

217
00:14:06,246 --> 00:14:07,514
بسبب حالة الجسم

218
00:14:07,647 --> 00:14:08,915
في وقت الاكتشاف.

219
00:14:09,049 --> 00:14:10,817
ولكن يشتبه في وجود جريمة.

220
00:14:10,951 --> 00:14:13,019
وبذلك يرتفع إلى 95
عدد جرائم القتل

221
00:14:13,153 --> 00:14:14,488
في منطقة تريبورو--

222
00:14:15,822 --> 00:14:17,791
أود أن أعرض
لك هذه القطعة.

223
00:14:18,992 --> 00:14:21,561
إنه من تأليف هنريك غونتر.
إنه فنان شاب.

224
00:14:47,487 --> 00:14:48,321
نعم؟

225
00:14:50,190 --> 00:14:52,559
معرض ديريك فراي,
كيف يمكنني مساعدتك؟

226
00:14:55,495 --> 00:14:56,730
أوه، مرحبا.

227
00:14:56,863 --> 00:14:59,699
مرحبًا، كنت واقفًا هنا أعمل،

228
00:14:59,833 --> 00:15:01,802
أفكر فيك و

229
00:15:03,637 --> 00:15:06,940
أعتقد أنك ربما ترغب في ذلك
اخرج لتناول المشروبات الليلة.

230
00:15:07,073 --> 00:15:10,343
كما تعلمون، الحديث عن،
عن مشاكلك.

231
00:15:10,477 --> 00:15:11,878
لا تهمة.

232
00:15:12,012 --> 00:15:15,348
I know this great place.
طعام جيد، موسيقى رائعة.

233
00:15:15,482 --> 00:15:17,117
ماذا أقول أنا أقلك؟

234
00:15:17,250 --> 00:15:19,419
الساعة السابعة؟ ممتاز.

235
00:15:20,587 --> 00:15:21,822
الوداع.

236
00:15:40,140 --> 00:15:43,210
مهلا، مهلا أنت! ماذا تفعل؟

237
00:15:50,050 --> 00:15:51,885
احصل عليه!

238
00:15:52,018 --> 00:15:52,953
يا!

239
00:15:53,086 --> 00:15:55,222
مونتي!

240
00:15:55,355 --> 00:15:56,189
مونتي!

241
00:15:57,590 --> 00:16:00,827
أعود هنا!
مهلا، نعود هنا!

242
00:16:00,961 --> 00:16:03,330
يو، هيرب، نعم، إنه بوب.

243
00:16:03,463 --> 00:16:05,966
اسمع، يمكنك إعداد ذلك
لقاء مع السيد غولدشتاين

244
00:16:06,099 --> 00:16:10,003
بخصوص رحلات زوجته
إلى المدينة للذهاب للتسوق.

245
00:16:10,904 --> 00:16:12,772
أوه نعم. ثلاث مطبوعات لكل منهما.

246
00:16:12,906 --> 00:16:13,940
نعم.

247
00:16:14,641 --> 00:16:15,475
اه هاه.

248
00:16:19,713 --> 00:16:22,415
دكتور بيلش؟ نعم، لقد ألغى.

249
00:16:24,050 --> 00:16:27,587
لا أعرف ما هي المشكلة.

250
00:16:27,721 --> 00:16:30,991
اسمع يا هيرب
عن غولدشتاين وزوجته،

251
00:16:31,124 --> 00:16:33,393
هل تعتقد أنك تستطيع
التحدث معه عن ذلك.

252
00:16:33,526 --> 00:16:37,564
لقد حصلت على حصتي نوعًا ما
من القلوب المكسورة هذا الأسبوع.

253
00:16:40,166 --> 00:16:42,669
نعم، يجب أن أذهب، وداعاً.

298
شكرا لك، وأتمنى لك يوما سعيدا.

254
00:16:48,875 --> 00:16:49,743
شكرًا لك.

255
00:17:01,354 --> 00:17:02,856
مرحبًا روبرت، تفضل بالجلوس.

256
00:17:26,679 --> 00:17:27,948
أهلاً.

257
00:17:28,081 --> 00:17:30,317
آسف لأنني تأخرت في الاستعداد.
ادخل.

258
00:17:33,386 --> 00:17:34,988
لقد شعرت بالخوف الشديد عندما وصلت إلى المنزل.

259
00:17:35,121 --> 00:17:37,023
كان شخص ما هنا مرة أخرى.

260
00:17:37,157 --> 00:17:39,960
لم يتم لمس أي شيء.
تماما كما كان من قبل.

261
00:17:40,093 --> 00:17:42,696
انه غريب جدا.
سأكون جاهزا في ثانية.

262
00:17:42,829 --> 00:17:43,930
كيف عرفت؟

263
00:17:44,064 --> 00:17:45,398
كان شخص ما هنا؟

264
00:17:45,532 --> 00:17:47,267
حسناً، كما قلت،
يمكنك أن تقول دائما

265
00:17:47,400 --> 00:17:49,569
عن أشياء مثل تلك،
ولكن يمكنني أن أقول بشكل خاص

266
00:17:49,702 --> 00:17:52,172
بسبب البعيد
التحكم للتلفزيون.

267
00:17:52,305 --> 00:17:54,074
كنت أشاهد ليترمان
الليلة الماضية وتبحث

268
00:17:54,207 --> 00:17:57,177
في دليل التلفاز، كما تعلمون،
لمعرفة ما إذا كان هناك فيلم.

269
00:17:57,310 --> 00:18:00,213
لم يكن هناك أي شيء جيد،
لذلك قررت الذهاب إلى السرير.

270
00:18:00,346 --> 00:18:02,182
أضع دليل التلفزيون
على طاولة القهوة

271
00:18:02,315 --> 00:18:04,317
والبعيد
التحكم فوقه.

272
00:18:06,386 --> 00:18:07,887
أنا أفعل ذلك دائماً،
لأنه إذا لم أفعل ذلك،

273
00:18:08,021 --> 00:18:09,656
لا يمكنني العثور على جهاز التحكم عن بعد أبدًا.

274
00:18:11,458 --> 00:18:14,728
لذلك أعود إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم
وتم نقل جهاز التحكم عن بعد.

275
00:18:16,129 --> 00:18:18,999
حسنًا، ربما أخيرًا
ليلة لم تضعها

276
00:18:19,132 --> 00:18:20,533
جهاز التحكم عن بعد على دليل التلفزيون.

277
00:18:20,667 --> 00:18:23,770
مممم، لا،
أنا غبي في بعض النواحي

278
00:18:23,903 --> 00:18:25,638
ولكن ليس عن أشياء من هذا القبيل.

279
00:18:25,772 --> 00:18:27,374
إنها الطريقة التي يعمل بها عقلي.

280
00:18:27,507 --> 00:18:29,943
بعض الناس لديهم هذا النوع من العقل.

281
00:18:30,076 --> 00:18:31,111
يمكنك؟

282
00:18:36,683 --> 00:18:39,285
لذلك أعتقد من كان
هنا يجب نقله.

283
00:18:39,419 --> 00:18:42,188
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
لم يكن موجودًا في دليل التلفاز.

284
00:18:43,089 --> 00:18:47,160
نعم ربما. أنت نموذج؟

285
00:18:47,293 --> 00:18:50,096
حاولت ذلك لفترة من الوقت.
كان في بعض الأشياء.

286
00:18:50,230 --> 00:18:51,765
الاشياء الكتالوج في الغالب.

287
00:18:51,898 --> 00:18:55,268
ليس بالضبط الاستراحة الكبيرة
حلمت عندما انتقلت إلى هنا.

288
00:18:56,336 --> 00:18:57,804
هل تمانع في الملاحظة؟

289
00:18:57,937 --> 00:18:58,772
ماذا؟

290
00:19:00,340 --> 00:19:03,243
حسنًا، بالنسبة للفتاة التي تفكر
كانت شقتها

291
00:19:03,376 --> 00:19:08,548
كسر مرتين وأيضا
وتظن أن هناك من يتبعها،

292
00:19:09,449 --> 00:19:11,951
لا يبدو أنك كل هذا أم 

293
00:19:12,085 --> 00:19:13,119
ماذا؟

294
00:19:15,021 --> 00:19:15,822
اهتزت.

295
00:19:17,090 --> 00:19:19,492
نعم، أنا مضحك بهذه الطريقة، هاه؟

296
00:19:24,264 --> 00:19:26,933
ولم تقل أين
لقد كانت ذاهبة، أليس كذلك؟

297
00:19:27,066 --> 00:19:29,302
تلقيت للتو مكالمة هاتفية وغادرت.

298
00:19:37,243 --> 00:19:40,747
أنا آسف يا يعقوب.
أشعر أنني مدين لك باعتذار.

299
00:19:40,880 --> 00:19:43,783
أعتقد أنك ربما كنت كذلك
الحق في سلوكها

300
00:20:03,336 --> 00:20:05,939
حسنا سيكون لدينا فقط
لمعرفة ذلك.

301
00:20:06,072 --> 00:20:08,208
هذه مشكلة ذلك
يمكن التعامل معها.

302
00:20:09,976 --> 00:20:11,277
لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني هذا.

303
00:20:11,411 --> 00:20:14,180
وأنا أعلم أن لديك
أشياء أكثر أهمية.

304
00:20:14,314 --> 00:20:15,849
لا أنا؟ ناه.

305
00:20:15,982 --> 00:20:19,486
القضية هذا الاسبوع
هذا الطفل يشك في أن شيئا ما

306
00:20:19,619 --> 00:20:22,755
كانت مع صديقها،
ولكن السبب أنها تشك في هذا

307
00:20:22,889 --> 00:20:24,958
لأنه تم تأجيله
لهم الزواج

308
00:20:25,091 --> 00:20:27,260
ثماني مرات في العام الماضي.

309
00:20:27,393 --> 00:20:31,698
الآن، كل ثلاثة أسابيع،
يؤجل زواجهم.

310
00:20:31,831 --> 00:20:33,099
أوه لا، حقا؟

311
00:20:33,233 --> 00:20:36,136
وتبدأ
للشك في شيء ما.

312
00:20:36,269 --> 00:20:39,839
إنها غير متأكدة،
لكنها تشك فقط.

313
00:20:39,973 --> 00:20:43,042
الآن اتضح أن هذا الرجل
بأنها كانت ستتزوج

314
00:20:43,176 --> 00:20:44,010
لديه بالفعل زوجة.

315
00:20:44,143 --> 00:20:45,612
أوه لا.

316
00:20:45,745 --> 00:20:48,214
ثلث غير مشرق للغاية
كان بإمكان طالب الصف اكتشاف ذلك.

317
00:20:48,348 --> 00:20:51,284
ولكن لا، أعني،
انها فلدي استئجار لي ل 

318
00:20:53,820 --> 00:20:54,821
كوني؟ كوني.

319
00:20:56,522 --> 00:20:58,424
ألم يتصل بك مكتبي؟

320
00:20:59,626 --> 00:21:00,460
لا.

321
00:21:02,962 --> 00:21:04,664
أوه حسنا أنا 

322
00:21:06,332 --> 00:21:08,935
لا أعرف ماذا أقول.
لقد حدث شيء للتو.

323
00:21:10,336 --> 00:21:11,437
أنا متأكد من أنها فعلت.

324
00:21:12,839 --> 00:21:13,673
لا بأس.

325
00:21:15,675 --> 00:21:16,509
لا بأس.

326
00:21:19,779 --> 00:21:21,781
في الفكر الثاني،
انها ليست بخير!

327
00:21:24,450 --> 00:21:25,451
ما هذا؟

328
00:21:25,585 --> 00:21:27,520
العدوان النازحين يا عزيزي.

329
00:21:28,721 --> 00:21:29,856
لقد كنت أبحث عن جورب
شخص ما بعد الظهر.

330
00:21:29,989 --> 00:21:30,857
اخرج من طريقي.

331
00:21:30,990 --> 00:21:32,325
لماذا فعلت ذلك؟

332
00:21:32,458 --> 00:21:34,227
سأعود إلى بونفيل.

333
00:21:34,360 --> 00:21:36,663
تحدث عن المبالغة في رد الفعل.

334
00:21:37,864 --> 00:21:38,965
قل مهلا، بوبي.

335
00:21:42,101 --> 00:21:43,469
كيف حال كل شيء صغير؟

336
00:21:47,840 --> 00:21:50,143
ما الذي كنت تعمل عليه يا غامشو؟

337
00:21:50,276 --> 00:21:51,744
ضريبة دخلي.

338
00:21:52,912 --> 00:21:53,846
من هي الشقراء؟

339
00:21:55,415 --> 00:21:57,584
كما لو كان أي
الأعمال التجارية الخاصة بك.

340
00:21:57,717 --> 00:22:00,019
أنا مهتمة بك دائمًا يا بوبي.

341
00:22:00,153 --> 00:22:01,454
أنت وأصدقاؤك.

342
00:22:20,106 --> 00:22:21,140
هل أنت بخير؟

343
00:22:21,274 --> 00:22:22,942
جي، هذا يجب أن يضر كثيرا.

344
00:22:23,076 --> 00:22:24,777
المخاطر المهنية.

345
00:22:29,282 --> 00:22:31,017
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

346
00:22:31,150 --> 00:22:31,985
البعض منهم.

347
00:22:33,319 --> 00:22:36,022
انظر، ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة.

348
00:22:37,724 --> 00:22:38,791
هذا المكان بدأ
الحصول على قليلا مزدحمة للغاية.

349
00:22:38,925 --> 00:22:40,193
حسنًا، بالتأكيد، أيًا كان.

350
00:22:40,326 --> 00:22:42,495
فقط، هل سنتناول الطعام في وقت ما؟

351
00:22:42,628 --> 00:22:44,297
مثل، أنا أسأل فقط
لأنني يجب أن تأخذ

352
00:22:44,430 --> 00:22:46,032
هذا الدواء مع الطعام.

353
00:22:46,165 --> 00:22:47,767
هذا هو السبب الوحيد.
خلاف ذلك، لا يهم.

354
00:22:47,900 --> 00:22:49,902
نعم، بالتأكيد، سوف نذهب لتناول الطعام.
تعال.

355
00:22:51,270 --> 00:22:53,006
أود أن ضربة
رأسه سخيف قبالة.

356
00:22:54,340 --> 00:22:56,276
من الأفضل مشاهدة قول القرف مثل هذا.

357
00:22:56,409 --> 00:22:58,077
IA تتجول حول القسم.

358
00:22:58,211 --> 00:23:00,913
ماذا؟ شخص ما راوغ
إيصالات عداد مواقف السيارات؟

359
00:23:01,047 --> 00:23:03,016
لا، الأسوأ من ذلك، سمعت.

360
00:23:11,724 --> 00:23:13,192
لذلك تحاول، وتحاول، وتحاول،

361
00:23:13,326 --> 00:23:14,927
وأنت تفعل كل شيء
يمكنك، كما تعلمون،

362
00:23:15,061 --> 00:23:17,530
لمحاولة الحفاظ على الوزن الزائد،
ولكن بغض النظر عما تفعله،

363
00:23:19,031 --> 00:23:21,534
هم مجرد نوع من
التمسك بك، هل تعلم؟

364
00:23:21,667 --> 00:23:23,970
مثل هذا الثابت
معركة من أجل البقاء لائقا.

365
00:23:24,103 --> 00:23:25,104
أنت تعرف ما أعنيه؟

366
00:23:25,238 --> 00:23:26,939
أنت تبدو جيدة جدا بالنسبة لي.

367
00:23:27,073 --> 00:23:29,442
لا لا لا، للكاميرا.
ومع ذلك، فهي ليست مجرد دهون.

368
00:23:29,575 --> 00:23:32,011
الدهون التي يمكنك التعامل معها،
ولكن بنية العظام

369
00:23:32,145 --> 00:23:33,446
لديها الكثير لتفعله حيال ذلك.

370
00:23:33,579 --> 00:23:36,015
و الله ما تقدر
ماذا تفعل بشأن بنية العظام؟

371
00:23:36,149 --> 00:23:37,483
إما أنك حصلت عليه أو لا.

372
00:23:37,617 --> 00:23:39,519
لديك بنية عظام جيدة جدًا.

373
00:23:39,652 --> 00:23:41,154
لديك عظام الخد لطيفة.

374
00:23:41,287 --> 00:23:44,257
أنت إيطالي، أليس كذلك؟
يتمتع الإيطاليون ببنية عظام جيدة.

375
00:23:44,390 --> 00:23:45,692
عمومًا.

376
00:23:45,825 --> 00:23:47,160
أعني، يا الله، انظر
في صوفيا لورين.

377
00:23:47,293 --> 00:23:49,062
الحديث عن بنية العظام.

378
00:23:56,202 --> 00:23:58,538
ما الذي كنت أتحدث عنه للتو؟

379
00:23:59,739 --> 00:24:01,574
النمذجة، سألت
لي عن النمذجة.

380
00:24:01,707 --> 00:24:04,677
حسنًا، بشكل عام
لقد كان الناس.

381
00:24:04,811 --> 00:24:07,246
كما تعلمون،
لقد مررت بتجارب سيئة.

382
00:24:07,380 --> 00:24:08,748
كما تعلمون، تحصل
تحدثت في الأشياء،

383
00:24:08,881 --> 00:24:10,283
ثم تتمنى لو لم تفعل ذلك.

384
00:24:10,416 --> 00:24:12,952
لكن حالفني الحظ
لأنني حصلت على هذه الوظيفة.

385
00:24:13,085 --> 00:24:15,488
جاء مباشرة من اللون الأزرق.
لقد أنقذتني.

386
00:24:19,959 --> 00:24:20,827
انظر، قلت لك.

387
00:24:22,462 --> 00:24:23,863
انها واحدة منهم
الذي كان يتبعني.

388
00:24:23,996 --> 00:24:26,099
أوه، لا، من المفترض

389
00:24:26,232 --> 00:24:27,300
أن تنتظر في الخارج.

390
00:24:27,433 --> 00:24:28,968
حقًا؟

391
00:24:29,101 --> 00:24:30,303
إنها دائمًا تحب الانتظار في الخارج،

392
00:24:30,436 --> 00:24:31,437
انتظر في الخارج، ولكن كن حذرا

393
00:24:31,571 --> 00:24:33,339
لأنك لا تريد أن تقتل.

394
00:24:33,473 --> 00:24:35,308
نعم بالتأكيد.

395
00:24:57,864 --> 00:24:58,831
أنا آسف.

396
00:25:00,132 --> 00:25:01,634
اعتقدت أنه كان.

397
00:25:04,604 --> 00:25:05,638
أنا آسف.

398
00:25:07,406 --> 00:25:08,574
لا بأس.

399
00:25:09,275 --> 00:25:10,410
أفهم.

400
00:25:21,888 --> 00:25:22,722
يا!

401
00:25:23,489 --> 00:25:24,524
انتظر!

402
00:25:27,026 --> 00:25:28,127
أوه!

403
00:25:28,261 --> 00:25:31,364
أنا آسف بشأن هذا،
ولكن سوف يكون أسرع.

404
00:25:31,497 --> 00:25:33,533
لقد انتهت العروض،
لذلك لن يكون هناك أي سيارات أجرة.

405
00:25:33,666 --> 00:25:36,369
أنا لا أمانع. بصراحة لا أفعل.

406
00:25:36,502 --> 00:25:38,504
أحيانًا أركب مترو الأنفاق من أجل المتعة.

407
00:25:39,438 --> 00:25:41,474
نعم، أفعل ذلك، القطار D.

408
00:25:41,607 --> 00:25:42,608
أنت تعرف كيف ينفد إلى بروكلين

409
00:25:42,742 --> 00:25:44,811
ويمكنك رؤية المدينة بأكملها؟

410
00:25:44,944 --> 00:25:46,913
في بعض الأحيان أركب
ذلك ذهابًا وإيابًا،

411
00:25:47,813 --> 00:25:49,515
عندما أريد أن أفكر أو أن أكون وحدي.

412
00:25:50,917 --> 00:25:52,518
في بعض الأحيان عندما
القطار قادم،

413
00:25:52,652 --> 00:25:54,821
أقف مع بلدي
أصابع القدم على الخط هنا.

414
00:25:55,988 --> 00:25:58,624
الأقرب أنهم سمحوا
تصل إلى الحافة.

415
00:26:00,126 --> 00:26:00,927
من أي وقت مضى أن تفعل ذلك؟

416
00:26:04,263 --> 00:26:05,865
وتسمع ذلك الدمدمة،

417
00:26:07,066 --> 00:26:09,235
وتصنع القضبان
هذا الصوت الجلد.

418
00:26:09,368 --> 00:26:10,803
والرياح تهب عليك

419
00:26:12,138 --> 00:26:13,906
والضوء
تسليط الضوء عبر البلاط.

420
00:26:14,040 --> 00:26:16,809
في اللحظة المناسبة تمامًا،
خطوة واحدة إلى الأمام و 

421
00:26:18,177 --> 00:26:19,445
ألم تتساءل يوما
كيف سيكون الأمر

422
00:26:19,579 --> 00:26:21,914
في تلك الثانية الأخيرة؟

423
00:26:26,619 --> 00:26:29,088
الغريب لا.

424
00:26:29,221 --> 00:26:30,056
لا.

425
00:26:31,891 --> 00:26:33,926
نعم لديك، أراهن.

426
00:26:36,762 --> 00:26:38,264
نعم لديك.

427
00:26:41,000 --> 00:26:42,668
أريد أن أتحدث عن ذلك
شيء معقد كبير

428
00:26:42,802 --> 00:26:46,572
التي تفكر فيها،
مجرد خطوة إلى الأمام.

429
00:29:22,728 --> 00:29:23,863
انها لي.

430
00:29:25,865 --> 00:29:27,633
خطورة الاحتفاظ بمسدس التحميل.

431
00:29:28,868 --> 00:29:30,136
نعم، أعتقد أنه كذلك.

432
00:29:32,271 --> 00:29:34,407
أنا لا أعرف الكثير عن الأسلحة حقًا.

433
00:29:34,540 --> 00:29:36,208
لا ينبغي حتى أن يكون ذلك، على ما أعتقد.

434
00:29:37,643 --> 00:29:38,811
أطلقت عليه مؤخرا؟

435
00:29:40,045 --> 00:29:41,280
لا.

436
00:29:41,413 --> 00:29:42,415
أبدا.

437
00:29:44,917 --> 00:29:46,419
سأتخلص منه غدا.

438
00:29:50,189 --> 00:29:52,458
إلا إذا كنت تريد حقا
الحديث عن ذلك الآن.

439
00:30:06,705 --> 00:30:08,274
ما هذه المنشفة؟

440
00:30:09,708 --> 00:30:11,277
تواضع.

441
00:30:11,410 --> 00:30:13,212
لقد فات الأوان لذلك.

442
00:30:19,718 --> 00:30:21,020
لا أسرار.

443
00:30:26,058 --> 00:30:28,794
ولا شك في ذلك،
جرح الدخول، الجمجمة الأمامية.

444
00:30:29,695 --> 00:30:31,330
أعرف هذا كثيرًا، إنه 22.

445
00:30:32,731 --> 00:30:33,966
إذا تمكنت من العثور عليه، فيمكنني القيام بذلك.

446
00:30:34,099 --> 00:30:35,101
وحصلت على خير
علامات من سبيكة

447
00:30:35,234 --> 00:30:36,135
مدمجة في أنسجة القلب.

448
00:30:36,969 --> 00:30:39,105
طلقتين، نقطة سوداء.

449
00:30:39,238 --> 00:30:41,273
واحد في الرأس وواحد في المضخة.

450
00:30:41,407 --> 00:30:42,308
أشياء سيئة الحمار.

451
00:30:42,441 --> 00:30:43,776
والدورف أستوريا.

452
00:30:43,909 --> 00:30:45,244
الشيء الوحيد الذي
لا يصلح هو السبب

453
00:30:45,377 --> 00:30:46,445
هذا الرجل سيستخدم
بعض الحلوى الحمار 22.

454
00:30:46,579 --> 00:30:47,680
آرتي، إنها زوجتك.

455
00:30:47,813 --> 00:30:48,814
لا أستطيع التحدث معك الآن يا عزيزتي.

456
00:30:48,948 --> 00:30:50,116
سأضطر للتحدث معك لاحقا.

457
00:30:50,249 --> 00:30:51,083
مضحك جدا.

458
00:30:51,851 --> 00:30:53,352
مرحبا، نعم.

459
00:30:54,987 --> 00:30:56,789
ما الذي يجعلنا نعتقد ذلك
مطلق النار كان رجلاً؟

460
00:30:56,922 --> 00:30:59,225
لأن هذا كان جدا
ضربة احترافية ودقيقة.

461
00:30:59,358 --> 00:31:01,494
لن يستبعد
جريمة العاطفة.

462
00:31:02,494 --> 00:31:04,096
إنها مجرد فكرة.

463
00:31:04,230 --> 00:31:06,198
نعم، أرسلهم
سيارة أجرة من أجل المسيح.

464
00:31:10,703 --> 00:31:12,271
أنت محظوظ أنه لم ينكسر.

465
00:31:12,404 --> 00:31:14,974
سيتم وضع تاج جديد
يمكنك العودة حوالي 400 دولارات.

466
00:31:15,107 --> 00:31:17,676
يسوع المسيح، بوب،
وقفت يا دكتور بيلتش؟

467
00:31:17,810 --> 00:31:20,379
بيلش؟ أنا أعرفه،
تشارلز بيلتش؟

468
00:31:20,512 --> 00:31:22,081
إنه جراح.

469
00:31:22,214 --> 00:31:23,082
انظر، أنا أعرف العمل
لا يعني اللعنة بالنسبة لك،

470
00:31:23,215 --> 00:31:24,283
لكنها مصدر رزقي.

471
00:31:24,416 --> 00:31:25,718
إنه يدعم عائلتي.

472
00:31:25,851 --> 00:31:27,419
يمكن للدكتور بيلتش أن يرمي
الكثير من العمل في طريقنا.

473
00:31:27,553 --> 00:31:29,188
الجراحون دائما
رفع دعوى قضائية ضد شخص ما.

474
00:31:29,321 --> 00:31:30,523
لا أستطيع أن أصدق أنك على استعداد

475
00:31:30,656 --> 00:31:31,924
لتفجير هذا لبعض البيمبو.

476
00:31:32,057 --> 00:31:33,292
كما تعلمون، انها أسفل
هناك الآن؟

477
00:31:33,425 --> 00:31:34,660
هي؟

478
00:31:34,793 --> 00:31:36,362
لقد تجولت للتو.

479
00:31:36,495 --> 00:31:37,930
هل سيكون هذا يوميا
حدث في المكتب؟

480
00:31:38,063 --> 00:31:38,931
لن أفعل ذلك يا بوب.
الايبوكسي لا ينتظر أحدا.

481
00:31:39,064 --> 00:31:40,833
يسوع المسيح، بوب.

482
00:31:40,966 --> 00:31:41,967
بمجرد حصولك على ذلك
عصا خارج فمك

483
00:31:42,101 --> 00:31:43,702
ثماني دقائق أخرى.

484
00:31:43,836 --> 00:31:44,970
أريدك في سيارتك
ثم إلى دكتور بيلتش.

485
00:31:47,740 --> 00:31:49,041
ماذا؟

486
00:31:49,174 --> 00:31:50,943
البطارية ميتة.
السيارة لن تبدأ.

487
00:31:51,076 --> 00:31:52,745
ثم استقل سيارة أجرة.

488
00:31:52,878 --> 00:31:54,380
أنت تمشي في
الباب ينضح القلق.

489
00:31:54,513 --> 00:31:56,081
مهما كان هو وله
المحامي يريد، يمكنك أن تفعل ذلك.

490
00:31:56,215 --> 00:31:58,551
أريدك هناك
بحلول نهاية اليوم.

491
00:32:00,252 --> 00:32:02,588
آمل أن يكون نوفوكين اللعين
يلبس قبل أن ينتهي.

492
00:32:06,659 --> 00:32:07,993
أنا آسف جدًا. بوب مقيد.

493
00:32:08,127 --> 00:32:10,563
أنا فقط أغادر.
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

494
00:32:10,696 --> 00:32:12,364
أستطيع أن أنتظر بوب.

495
00:32:15,334 --> 00:32:16,836
هل يمكنك إيقاف المصعد من فضلك؟

496
00:32:16,969 --> 00:32:17,970
لا، سوف يكون على ما يرام.

497
00:32:18,103 --> 00:32:20,206
ها نحن. نحن في طريقنا إلى أسفل.

498
00:32:20,339 --> 00:32:23,976
أردت فقط أن
أعرف، ولكن يمكنني الانتظار.

499
00:32:25,444 --> 00:32:27,947
سأعتني بالأمر، حسنًا.
أنا محترف.

500
00:33:12,224 --> 00:33:14,126
حسنا، نحن هنا.

501
00:33:18,964 --> 00:33:20,599
كل شيء يبدو على ما يرام.

502
00:34:13,819 --> 00:34:15,587
تم إطلاق النار على الرجل.

503
00:34:31,737 --> 00:34:32,905
تاكسي!

504
00:35:11,577 --> 00:35:13,078
لا أعرف ماذا
أكثر تحتاج إلى رؤيته.

505
00:35:13,212 --> 00:35:14,747
هذا الرجل يركض
وأسفل ذلك السلم

506
00:35:14,880 --> 00:35:16,148
مثل دب السيرك.

507
00:35:17,616 --> 00:35:19,351
يجب أن أقول، تشارلز،
وأنا أتفق مع السيد سينيوريلي.

508
00:35:19,485 --> 00:35:20,953
فهو يدعي الإصابات التي تمنع

509
00:35:21,086 --> 00:35:22,554
هذا النوع من النشاط البدني.

510
00:35:22,688 --> 00:35:24,790
نحن بحاجة إلى شيء ل
تحديد التاريخ بشكل إيجابي.

511
00:35:24,923 --> 00:35:27,026
يمكن إعادة ضبط كاميرات الفيديو.

512
00:35:27,159 --> 00:35:29,261
أنا أؤكد لك. محاميه
سوف تجعل هذه النقطة.

513
00:35:29,394 --> 00:35:32,931
لكن لدينا السيد سينيوريلي
شهادة تحت القسم، أليس كذلك؟

514
00:35:33,065 --> 00:35:34,666
السيد سينيوريلي
الشهادة لا يجوز

515
00:35:34,800 --> 00:35:36,468
تحمل الوزن المطلوب.

516
00:35:37,903 --> 00:35:39,471
لا أفهم.

517
00:35:39,605 --> 00:35:42,541
المستشار يحاول فقط
أن تكون دقيقًا يا دكتور.

518
00:35:44,243 --> 00:35:46,278
منذ عامين مضت،
لقد تم تسريحي من قبل شرطة نيويورك

519
00:35:46,411 --> 00:35:48,914
لتقديم معلومات كاذبة.

520
00:35:49,047 --> 00:35:50,082
أرى.

521
00:35:53,285 --> 00:35:56,121
هل تعذروننا على ذلك
لحظة يا سيد سينيوريلي؟

522
00:36:20,479 --> 00:36:21,980
في ظل هذه الظروف،
السيد سينيوريلي، المحامي الخاص بي وأنا

523
00:36:22,114 --> 00:36:23,715
سيكون أكثر سعادة إذا
كان على السيد آيمز أن يأخذ

524
00:36:23,849 --> 00:36:25,217
القضية من هذه النقطة فصاعدا.

525
00:36:25,350 --> 00:36:26,919
ليس هناك جريمة مقصودة.

526
00:36:27,052 --> 00:36:27,886
لم يتم أخذ أي شيء.

527
00:36:29,254 --> 00:36:31,557
أوه، هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

528
00:36:31,690 --> 00:36:34,526
كنت مجرد فضولية بشأن المخدرات.

529
00:36:34,660 --> 00:36:37,029
ليثبيب؟ صديق
من الألغام هو أخذ ذلك.

530
00:36:37,162 --> 00:36:38,664
موصوف من قبل دكتوراه في الطب؟

531
00:36:38,797 --> 00:36:40,265
وصفة طبية منتظمة.

532
00:36:40,399 --> 00:36:41,967
كيف حالك جيدا
تعرف هذا الصديق؟

533
00:36:42,100 --> 00:36:44,336
التعارف، أشبه.

534
00:36:44,469 --> 00:36:46,171
حسنًا، إنه الليثيوم
مركب كربونات .

535
00:36:46,305 --> 00:36:47,973
يتم استخدامه للتحكم في أنواع معينة

536
00:36:48,106 --> 00:36:49,508
من السلوك الفصامي.

537
00:36:50,409 --> 00:36:51,710
لا يوجد تطبيق آخر.

538
00:36:51,843 --> 00:36:55,147
عفوا أيها السادة.
هناك مكالمة هاتفية.

539
00:36:55,280 --> 00:36:56,815
سيد سينيوريلي، إنه لك.

540
00:36:57,749 --> 00:36:58,951
إنها الشرطة.

541
00:36:59,084 --> 00:37:00,819
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب!
لا، لا، العسل.

542
00:37:11,063 --> 00:37:12,064
اعذرني.

543
00:37:12,197 --> 00:37:14,366
أنا أعرف هذا الرجل. تعال!

544
00:37:16,134 --> 00:37:17,736
مهلا، مهلا، هيا.

545
00:37:26,878 --> 00:37:29,181
أنت ابن العاهرة!

546
00:37:29,314 --> 00:37:30,582
لم أكن أعرف.

547
00:37:30,716 --> 00:37:32,818
لقد أخذك عندما
لا أحد آخر سوف،

548
00:37:32,951 --> 00:37:35,654
وهذا ما يحصل عليه مقابل ذلك!

549
00:37:37,022 --> 00:37:41,693
لقد كان صديقك!
الوحيد الذي بقي لك!

550
00:37:49,501 --> 00:37:51,770
بوبي، بوبي، بوبي.

551
00:37:53,338 --> 00:37:54,540
حظيرة.

552
00:37:54,673 --> 00:37:56,408
هذا شريكي، كورتيس لويل.

553
00:37:56,541 --> 00:37:59,645
هذا هو بوبي سينيوريلي،
سابقا في شرطة نيويورك.

554
00:37:59,778 --> 00:38:00,879
ماذا حدث؟

555
00:38:01,013 --> 00:38:02,848
سقط شخص ما
مطرقة على شريك حياتك

556
00:38:02,981 --> 00:38:04,216
قسم رأسه إلى قسمين.

557
00:38:06,451 --> 00:38:07,953
أتمنى أن تكون حصلت على بعض الإجابات الجيدة ،

558
00:38:08,086 --> 00:38:09,421
لأنني حصلت على بعض
أسئلة عظيمة.

559
00:38:14,726 --> 00:38:16,261
كان من الممكن أن يكون
بعض الانتقام نوعا ما.

560
00:38:16,395 --> 00:38:17,663
أراد شخص ما
حتى معها،

561
00:38:17,796 --> 00:38:18,864
وشريكك
فقط حصلت في الطريق.

562
00:38:18,997 --> 00:38:20,332
الانتقام من أجل ماذا؟

563
00:38:20,465 --> 00:38:21,800
اسمعوا يا رفاق،
أحاول أن أخبرك،

564
00:38:21,933 --> 00:38:24,036
هذه الفتاة لم يكن لديها
فكرة عن أي من هذا.

565
00:38:24,169 --> 00:38:25,771
حسنًا، ربما هي
كن أبلهًا بعض الشيء ،

566
00:38:25,904 --> 00:38:28,040
ولكن إذا كانت متورطة في أي شيء،
كانت ستخبرني.

567
00:38:28,173 --> 00:38:29,708
هل هذا صحيح، بوبي.

568
00:38:29,841 --> 00:38:32,311
بوبي يحب طفل أبله.
انه دائما على استعداد للضحك.

569
00:38:32,444 --> 00:38:34,713
حسنًا، اضحك على هذا يا صديقي.

570
00:38:38,483 --> 00:38:40,519
حصلنا على ثلاثة أشرطة مثل هذا.

571
00:38:40,652 --> 00:38:42,154
لقد تم إطلاق النار عليهم جميعاً العام الماضي،

572
00:38:42,287 --> 00:38:43,789
وقد حصلوا جميعا
شيئان مشتركان،

573
00:38:43,922 --> 00:38:46,692
صديقتك و
رجل يدعى ريتشارد كاسيو.

574
00:38:47,926 --> 00:38:49,628
أعتقد أنه من المفترض
للوصول إلى هذا الاسم.

575
00:38:49,761 --> 00:38:51,230
آسف، لا يعني شيئا بالنسبة لي.

576
00:38:51,363 --> 00:38:53,966
وكان محاميا.
لاحظ الزمن الماضي؟

577
00:38:54,099 --> 00:38:55,400
ناجحة حقا.

578
00:38:55,534 --> 00:38:57,603
من بين أمور أخرى،
دافع عن الإباحية

579
00:38:57,736 --> 00:38:59,471
المنتجين والموزعين.

580
00:38:59,604 --> 00:39:02,341
اعجبني كثيرا،
قرر دعم القليل.

581
00:39:02,474 --> 00:39:04,977
لقد حصل على رجل اسمه
باركر فراغر ليطلق النار عليهم.

582
00:39:05,110 --> 00:39:06,678
لا شيء يتوهم.

583
00:39:06,812 --> 00:39:09,715
Frager متخصص في ماذا
يمكنك استدعاء أشرطة الهواة.

584
00:39:09,848 --> 00:39:11,450
أسفل وقذرة.

585
00:39:11,583 --> 00:39:14,386
تحصل على فتاة أو شاب أو اثنين،
وتحصل على كاميرا فيديو.

586
00:39:15,587 --> 00:39:17,689
لا يوجد عمل مثل
عرض الأعمال، هاه؟

587
00:39:21,093 --> 00:39:23,228
منذ ليلتين،
كان لدى كاسيو موعد لتناول المشروبات

588
00:39:23,362 --> 00:39:26,865
في مهد
الصين قبالة شارع كولومبوس.

589
00:39:26,998 --> 00:39:28,567
ضيفه لا يظهر أبدا.

590
00:39:28,700 --> 00:39:31,536
بدلا من ذلك، يحصل
مكالمة هاتفية حوالي الساعة 11:15.

591
00:39:31,670 --> 00:39:33,705
نحن نعتقد أنه
إلغاء الضيف.

592
00:39:33,839 --> 00:39:35,374
على أية حال، النادل
قال ذلك عندما غادر

593
00:39:35,507 --> 00:39:36,875
لقد كان غاضبًا حقًا.

594
00:39:37,976 --> 00:39:39,878
لم يصل إلى سيارته قط.

595
00:39:40,011 --> 00:39:41,246
الإعداد؟

596
00:39:41,380 --> 00:39:43,815
سدد مرتين بـ22.

597
00:39:47,285 --> 00:39:48,687
رأيت هذا من قبل؟

598
00:39:50,122 --> 00:39:51,723
إذا كانت متورطة معها
أي شيء، قالت لي.

599
00:39:51,857 --> 00:39:54,559
اللعنة، يبدو مثل
العصور القديمة، أليس كذلك؟

600
00:39:54,693 --> 00:39:57,429
نعم، تماما كما كان الحال قبل عامين.

601
00:39:57,562 --> 00:39:59,731
مختلفة قليلاً،
مختلفة قليلا!

602
00:39:59,865 --> 00:40:01,633
لقد حصلت على بصمات أصابعك،
أنا بخير،

603
00:40:01,767 --> 00:40:03,869
لقد حصلت على بصمات أصابعك
في جميع أنحاء البندقية هذه المرة!

604
00:40:04,002 --> 00:40:07,372
ذلك الطفل الذي يعمل لديك،
تقول لي إميلي جونز

605
00:40:07,506 --> 00:40:09,241
أن أنت وهذا واسع
لقد حصلت على شيء يحدث.

606
00:40:09,374 --> 00:40:10,575
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

607
00:40:10,709 --> 00:40:12,344
إذا كان هناك أي
طريقة سخيف, الأحمق,

608
00:40:12,477 --> 00:40:13,845
أنت ذاهب إلى أسفل هذه المرة!

609
00:40:13,979 --> 00:40:14,813
يذهب!

610
00:40:28,093 --> 00:40:28,960
هل رأيت ما يكفي؟

611
00:40:29,094 --> 00:40:29,928
نعم.

612
00:40:33,165 --> 00:40:34,032
انظر يا بوب.

613
00:40:35,734 --> 00:40:37,969
لا أعرف إذا كنت على علم
من الصفقة مع هذه الفتاة.

614
00:40:39,171 --> 00:40:40,372
إنها فصامية.

615
00:40:41,440 --> 00:40:42,474
الهوس الاكتئابي.

616
00:40:46,111 --> 00:40:47,446
لقد مارس الجنس تماما.

617
00:40:48,647 --> 00:40:50,549
يمكنها السيطرة
مع الدواء، ولكن

618
00:40:50,682 --> 00:40:53,852
لدينا مؤشرات على ذلك
لم تأخذها.

619
00:40:53,985 --> 00:40:54,820
أوه حقًا؟

620
00:40:54,953 --> 00:40:55,787
نعم.

621
00:40:57,022 --> 00:40:59,091
وجدنا زجاجة
في صندوق الدواء الخاص بها.

622
00:40:59,224 --> 00:41:03,595
التسمية تقول مرتين في اليوم،
كبسولة واحدة كل 12 ساعة.

623
00:41:03,728 --> 00:41:07,232
لكن الزجاجة كانت ممتلئة.
القطن لا يزال محشوًا في الأعلى.

624
00:41:07,365 --> 00:41:08,934
حسنًا.

625
00:41:09,067 --> 00:41:12,137
ومن الواضح أن كوبر حصل
آراؤه عنك،

626
00:41:12,270 --> 00:41:13,772
لكنني سأغتنم الفرصة.

627
00:41:15,240 --> 00:41:16,975
كوب سوف يصرخ،
ولكن أعتقد أنني أستطيع الحصول عليك

628
00:41:17,108 --> 00:41:20,712
في الشارع إذا شئت
فقط قم بعمل معروف واحد صغير بالنسبة لي.

629
00:41:20,846 --> 00:41:25,117
استمع يا كيرتس.
اسمك كورتيس، أليس كذلك؟

630
00:41:26,485 --> 00:41:28,053
الآن بعد حوالي ساعة و10 دقائق

631
00:41:28,186 --> 00:41:29,855
إما أن يكون لديك
لتوجيه الاتهام لي أو السماح لي بالرحيل.

632
00:41:29,988 --> 00:41:32,124
وليس لديك
يكفي لتوجيه الاتهام لي.

633
00:41:32,257 --> 00:41:33,825
هل أنت متأكد من ذلك؟

634
00:41:33,959 --> 00:41:36,862
حسنًا، أعتقد أن المدعي العام قال ذلك
ليس لديك النرد هذا الصباح.

635
00:41:36,995 --> 00:41:39,431
كانت نصيحتي لك
موقف الشريك.

636
00:41:39,564 --> 00:41:42,000
الآن ماذا تريد مني أن أفعل؟

637
00:41:42,133 --> 00:41:43,101
أدخل الفتاة.

638
00:41:44,069 --> 00:41:44,903
حسنا.

639
00:41:46,705 --> 00:41:50,409
حسنًا، شخص أفضل،
وسريعة جدًا.

640
00:41:50,542 --> 00:41:52,144
لأن الليلة الماضية،

641
00:41:53,812 --> 00:41:56,882
كانت تتحدث عن يخطو
أمام قطار الأنفاق.

642
00:42:14,332 --> 00:42:17,035
أخبره غاري ريتر من
الشؤون الداخلية هنا.

643
00:42:18,436 --> 00:42:21,907
مهلا، سينيوريلي. وقت طويل لا رؤية.

644
00:42:23,341 --> 00:42:24,876
أود أن أبقيه على هذا النحو.

645
00:42:30,982 --> 00:42:33,018
ماذا يحدث بين
أنت وSignorelli؟

646
00:42:33,151 --> 00:42:34,019
لا شئ.

647
00:42:34,152 --> 00:42:34,886
لدي الحق في أن أعرف.

648
00:42:35,020 --> 00:42:35,687
لا شئ.

649
00:42:35,820 --> 00:42:37,322
هراء لا شيء.

650
00:42:37,455 --> 00:42:38,457
آخر ما سمعته أنه طُرد بسبب الكذب،

651
00:42:38,590 --> 00:42:39,925
لتغطية بعض الرجل.

652
00:42:41,359 --> 00:42:43,395
لقد قتل طفلاً،
فتاة صينية صغيرة، حسنًا؟

653
00:42:43,528 --> 00:42:45,096
ما الذي تتحدث عنه؟

654
00:42:45,230 --> 00:42:46,731
وكان هو المسؤول،
كما لو أنه ضغط على الزناد.

655
00:42:46,865 --> 00:42:48,400
ينبغي أن يتم شحنها
مؤخرته فوق النهر.

656
00:42:48,533 --> 00:42:50,268
بدلا من ذلك، يعطون
له سلوك سيء.

657
00:42:50,402 --> 00:42:52,737
مهلا، تحرك السيارة!

658
00:42:52,871 --> 00:42:53,538
يا.

659
00:42:53,672 --> 00:42:55,207
أنا قادم!

660
00:42:55,340 --> 00:42:58,076
كوب، عليك أن تترك هذا الهراء.
هذا لا يستحق كل هذا العناء.

661
00:42:58,209 --> 00:42:59,578
استمع لي.

662
00:42:59,711 --> 00:43:01,379
كنت أعمل على القضية
بالسطو المسلح.

663
00:43:01,513 --> 00:43:03,281
تبين الرجل
وخلفه واش

664
00:43:03,415 --> 00:43:04,749
الذي كان يستخدمه Signorelli.

665
00:43:04,883 --> 00:43:06,151
القرف يبكي
كتف بوبي,

666
00:43:06,284 --> 00:43:07,953
يقول له بعض أخرى
المتأنق فعلت ذلك أو أيا كان

667
00:43:08,086 --> 00:43:09,588
الهراء هو أنهم يسلمونك،

668
00:43:09,721 --> 00:43:11,556
وأخبر بوبي أن هذا الرجل قذر.

669
00:43:11,690 --> 00:43:13,325
لكنه يأخذ كلمة القرف.

670
00:43:13,458 --> 00:43:14,759
الآن نحن لم نتفق أبدًا، أنا وبوبي،

671
00:43:14,893 --> 00:43:16,394
ولكن ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

672
00:43:16,528 --> 00:43:17,529
أخذ كلمة قطعة من القرف

673
00:43:17,662 --> 00:43:18,763
على زميل ضابط، أليس كذلك؟

674
00:43:19,798 --> 00:43:21,166
قلت له هذا الرجل قذر.

675
00:43:21,299 --> 00:43:23,668
إنه يكذب من أجل الرجل.
يعطيه ذريعة.

676
00:43:23,802 --> 00:43:25,971
DA لا يقدم ملفًا، وهذا كل ما في الأمر.

677
00:43:26,104 --> 00:43:28,840
وبعد ثلاثة أسابيع، تمسك الواشي بالأمر

678
00:43:28,974 --> 00:43:31,343
بقالة أمي والبوب في الحي الصيني.

679
00:43:31,476 --> 00:43:32,978
هناك فتاة صغيرة هناك.

680
00:43:33,111 --> 00:43:34,613
شيء يهز الأحمق.
يبدأ بإطلاق النار.

681
00:43:34,746 --> 00:43:35,614
الفتاة الصغيرة تأخذ--

682
00:43:35,747 --> 00:43:37,015
حسنًا، حسنًا.

683
00:43:37,148 --> 00:43:38,617
إنها تأخذ واحدة في صدرها.

684
00:43:38,750 --> 00:43:40,051
لكنها لا تموت على الفور، كما ترى.

685
00:43:40,185 --> 00:43:42,020
ورئتيها تمتلئ بالدم
وهي تغرق.

686
00:43:42,153 --> 00:43:43,655
هل يمكنك أن تتخيل ذلك،
سبع سنوات

687
00:43:43,788 --> 00:43:45,957
والغرق حتى الموت
في دمك؟

688
00:43:49,461 --> 00:43:50,762
ولهذا السبب لا نحب

689
00:43:50,895 --> 00:43:53,064
بوبي سينيوريلي
كثيراً، هاه، شريك؟

690
00:44:03,308 --> 00:44:07,679
أحتاج إلى هذه الوظيفة مثل
أحتاج إلى ثقب في رأسي.

691
00:44:12,250 --> 00:44:13,084
القرف.

692
00:44:25,764 --> 00:44:27,866
أنا أتوقع الأصدقاء
هنا في أي دقيقة.

693
00:44:27,999 --> 00:44:31,836
في أي ثانية حتى.
فقط لا تحاول أي شيء.

694
00:44:33,071 --> 00:44:35,273
إذن هل طلبت ذلك
انظر أمر التفتيش

695
00:44:35,407 --> 00:44:37,242
قبل أن تسمح للشرطة بالدخول هنا؟

696
00:44:37,375 --> 00:44:38,944
لقد افترضت أن لديهم واحدة.

697
00:44:39,077 --> 00:44:40,979
وبالطبع أجبت بكل سرور

698
00:44:41,112 --> 00:44:43,815
كل سؤال ملعون طرحوه عليك؟

699
00:44:43,948 --> 00:44:45,850
حسنا، ماذا كان
من المفترض أن أفعل، تلعثم؟

700
00:44:45,984 --> 00:44:48,453
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
اغرس سكينًا في ظهري!

701
00:44:48,586 --> 00:44:50,088
أنت مطرود.

702
00:44:50,221 --> 00:44:53,024
كما خططت حقا
على التسكع.

703
00:44:53,158 --> 00:44:53,992
اصمت.

704
00:45:01,099 --> 00:45:02,867
وأنا لن أتطرق
أي من أشياء السيد آيمز.

705
00:45:03,001 --> 00:45:04,736
أنت بالفعل في ورطة كافية.

706
00:45:04,869 --> 00:45:07,639
اخرج من هنا وخذ
الكعك الخاص بك معك.

707
00:45:09,240 --> 00:45:11,242
سأعود من أجل
بقية أغراضي في وقت لاحق.

708
00:45:11,376 --> 00:45:12,410
نعم نعم.

709
00:46:35,994 --> 00:46:37,295
اسمه بوب سينيوريلي.

710
00:46:37,428 --> 00:46:38,730
هذه صورة لك.

711
00:46:38,863 --> 00:46:39,864
كل ما أريد معرفته
هو إذا رأيت هذا الرجل

712
00:46:39,998 --> 00:46:41,299
معها قبل الخميس الماضي.

713
00:46:41,432 --> 00:46:42,934
حسنًا، حسنًا،
سأمررها على طول.

714
00:46:43,067 --> 00:46:44,269
هل هو متورط في هذا؟

715
00:46:44,402 --> 00:46:45,770
مجرد شيء نحن التحقق منه.

716
00:46:45,904 --> 00:46:48,273
نحن نعلم أنه مرتبط بمير.

717
00:46:49,841 --> 00:46:51,843
لديك أي شخص يتبع
بوب سينيوريلي؟

718
00:46:51,976 --> 00:46:53,812
نعم، سألت فرانك نوريس
لمراقبته اليوم.

719
00:46:53,945 --> 00:46:55,346
نعم، حسناً، لقد فقده.

720
00:46:57,015 --> 00:46:58,750
يا إلهي، كوب، لا أتذكر
تحصل على أي إذن

721
00:46:58,883 --> 00:47:00,485
للمراقبة
من الكابتن ماكغينيس.

722
00:47:00,618 --> 00:47:03,688
اعتقدت كورتيس
لقد شرحت لك شيئا من التفصيل.

723
00:47:03,822 --> 00:47:06,324
نحن لا نحب بوب Signarelli.

724
00:47:14,032 --> 00:47:18,470
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

725
00:47:18,603 --> 00:47:19,904
راندي، هذا أنت؟

726
00:47:20,038 --> 00:47:22,841
اسمي بوب سينيوريلي، السيد فراغر.

727
00:47:22,974 --> 00:47:25,176
مهلا، آسف،
أنا لست مفتوحة للجمهور.

728
00:47:25,310 --> 00:47:27,045
نعم، حسناً، أود التحدث معك.

729
00:47:27,178 --> 00:47:28,947
أنا لست مع الشرطة أو أي شيء.

730
00:47:29,080 --> 00:47:30,648
أود فقط أن أسألك عنه
امرأة تدعى بحيرة ميريديث.

731
00:47:30,782 --> 00:47:32,383
أوه، تغلب عليه، رجل.

732
00:47:32,517 --> 00:47:34,219
لا لا لا، سوف يستغرق الأمر فقط
بضع دقائق، أعدك.

733
00:47:34,352 --> 00:47:38,089
مهلا، مهلا، هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
الحصول على خرطوم.

734
00:47:39,557 --> 00:47:42,594
لماذا لا تفعل ذلك
قف خلف الباب، حسنًا؟

735
00:47:42,727 --> 00:47:44,028
ماذا؟

736
00:47:44,162 --> 00:47:45,663
مجرد التحرك قليلا إلى الجانب.

737
00:47:45,797 --> 00:47:47,365
سأقوم بإطلاق النار على القفل.

738
00:47:47,498 --> 00:47:49,534
قف، قف، اللعنة!
انتظر يا رجل، انتظر لحظة.

739
00:47:49,667 --> 00:47:50,602
عيسى.

740
00:47:50,735 --> 00:47:52,036
أنا في البداية الآن.

741
00:47:52,170 --> 00:47:53,805
انظر ماذا تفعل
تريد مني، هاه؟

742
00:47:53,938 --> 00:47:55,573
أعني أنني رأيتها مرتين فقط.

743
00:47:55,707 --> 00:47:57,308
مرة واحدة في حفلة أقامها كاسيو.

744
00:47:57,442 --> 00:48:00,545
ومثل مرة واحدة عندما نضع
لها على الشريط، كما تعلمون،

745
00:48:00,678 --> 00:48:02,814
وهذا كل ما أعرفه عن ذلك.

746
00:48:02,947 --> 00:48:03,948
طيب كيف تصرفت

747
00:48:04,082 --> 00:48:05,383
تلك المرتين رأيتها؟

748
00:48:05,516 --> 00:48:07,085
مهلا، لطيف نوعا ما في
الحفلة، على ما أذكر.

749
00:48:07,218 --> 00:48:08,686
ربما مفرط قليلا، كما تعلمون،

750
00:48:08,820 --> 00:48:10,922
الرغوة عند
الفم هكذا.

751
00:48:11,055 --> 00:48:13,124
لقد أصبحت غريبة بعض الشيء
خرجت عندما كانت هنا،

752
00:48:13,258 --> 00:48:14,526
كما تعلمون، بينما كنا نسجل.

753
00:48:14,659 --> 00:48:16,027
يحدث ذلك في بعض الأحيان.

754
00:48:18,663 --> 00:48:20,131
بيلا.

755
00:48:20,265 --> 00:48:22,834
مرحبًا يا حلوة 16 عامًا ولم يتم تقبيلك أبدًا.

756
00:48:23,735 --> 00:48:25,236
أنت تقتلني هنا.

757
00:48:25,370 --> 00:48:29,073
ها أنت ذا.
لا تقلق، اذهب إلى الأريكة، جيد.

758
00:48:29,207 --> 00:48:30,909
هل فعلت هذا من قبل؟

759
00:48:32,377 --> 00:48:35,580
مرحبًا، هذه ثعالب لأول مرة.
كما تعلمون، شريط جديد.

760
00:48:35,713 --> 00:48:37,282
وأنا لا أفسد هذا المفهوم أبدًا.

761
00:48:37,415 --> 00:48:39,317
الناس يثقون بي في ذلك.

762
00:48:40,618 --> 00:48:41,719
هل أصبت بالبرد؟

763
00:48:41,853 --> 00:48:43,087
اللعنة عليك.

764
00:48:43,221 --> 00:48:44,756
كاسيو يؤيدك في هذا؟

765
00:48:44,889 --> 00:48:46,424
نعم، حسنا، كنت
القليل من المال،

766
00:48:46,557 --> 00:48:49,160
لذلك دفع ثمن الشريط
الازدواجية والتوزيع

767
00:48:49,294 --> 00:48:51,930
على الأشياء التي فعلتها مع ذلك
ميريديث وكان هذا كل شيء.

768
00:48:52,063 --> 00:48:53,865
أنظر هنا يا عزيزتي. هنا.

769
00:48:56,901 --> 00:48:59,070
لقد كانت صفقة 50-50.

770
00:48:59,203 --> 00:49:00,438
كان من المفترض أن أحصل على نصف الشبكة

771
00:49:00,571 --> 00:49:02,740
على تلك الأشرطة الثلاثة، وحصلت على قضيب.

772
00:49:02,874 --> 00:49:04,209
بيني وبينك وبين المصباح

773
00:49:04,342 --> 00:49:05,877
كان الرجل سخيف
مصاص دماء وأنا ليست

774
00:49:06,010 --> 00:49:07,846
مندهش تماما
الطريقة التي انتهى بها الأمر.

775
00:49:07,979 --> 00:49:09,547
هل تعرف ما أقوله؟

776
00:49:09,681 --> 00:49:12,150
راندي! اخرج من الهاتف،
الحصول على مؤخرتك هناك.

777
00:49:12,283 --> 00:49:13,952
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

778
00:49:14,852 --> 00:49:16,921
لا تكن متوتراً، حسناً.

779
00:49:17,055 --> 00:49:18,423
حسنًا.

780
00:49:18,556 --> 00:49:19,958
أنت تفعل فقط
ما يأتي طبيعيا

781
00:49:20,091 --> 00:49:20,992
مثل مع الخاص بك
صديقها في المقعد الخلفي

782
00:49:21,125 --> 00:49:21,860
من السيارة، حسنًا يا عزيزتي؟

783
00:49:21,993 --> 00:49:23,261
كيف حالك؟

784
00:49:23,394 --> 00:49:24,596
دعني أرى كيف تبدو

785
00:49:24,729 --> 00:49:25,463
على ركبنا هناك، يا عزيزي.

786
00:49:25,596 --> 00:49:26,196
تعال.

787
00:49:29,600 --> 00:49:30,501
ما اسمك؟

788
00:49:30,635 --> 00:49:31,903
شيري.

789
00:49:32,036 --> 00:49:33,738
يبدو وكأنه جميل
رجل أعمال صعب.

790
00:49:33,871 --> 00:49:37,475
قد يكون لديه أصدقاء يريدون
الوصول إلى الشخص الذي حصل عليه.

791
00:49:38,643 --> 00:49:40,011
نعم، حسنا، كنت أعرف
له مثل أي شخص آخر،

792
00:49:40,144 --> 00:49:41,946
وأنا كرهت شجاعته اللعينة.

793
00:49:42,080 --> 00:49:44,082
أعني أن كاسيو صنعت الكثير
من أمواله نقداً،

794
00:49:44,215 --> 00:49:45,984
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

795
00:49:46,117 --> 00:49:47,452
بسبب النوع
من العملاء الذين يمثلهم.

796
00:49:47,585 --> 00:49:50,989
لذلك كان لديه المال، يمكنه ذلك
أمامك من الكتب.

797
00:49:51,122 --> 00:49:52,957
بهذه الطريقة، لا تفعل ذلك
يجب إشراك مصلحة الضرائب،

798
00:49:53,091 --> 00:49:54,392
إلا أن علقة تهمة

799
00:49:54,525 --> 00:49:56,327
من خلال سخيف
الأنف لذلك، كما تعلمون.

800
00:49:56,461 --> 00:49:57,295
وأنا 

801
00:49:59,063 --> 00:50:00,365
الآن، أنظر، إذا عذرتني،

802
00:50:00,498 --> 00:50:02,533
هناك مشكلة
من التواضع هنا، هاه؟

803
00:50:03,935 --> 00:50:05,570
تتذكر أين
الباب هو، أليس كذلك؟

804
00:50:05,703 --> 00:50:06,404
أوه نعم.

805
00:50:06,537 --> 00:50:07,372
جيد.

806
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
 ماذا بحق الجحيم؟
مهلا، ماذا تفعل؟

807
00:50:12,477 --> 00:50:13,678
أوه، أراهن أن ذلك كان باهظ الثمن.

808
00:50:13,811 --> 00:50:14,679
لديك تأمين، أليس كذلك؟

809
00:50:14,812 --> 00:50:16,447
يا! مهلا، أيها الوغد!

810
00:50:16,581 --> 00:50:18,416
نعم، أفهم ذلك
شكوى في كل وقت.

811
00:50:18,549 --> 00:50:19,951
لا أستطيع الحصول على أجزاء لهذا الش 

812
00:50:20,084 --> 00:50:21,753
اللعنة لي!

813
00:50:21,886 --> 00:50:23,421
مازلنا يحدث أم ماذا؟

814
00:50:24,856 --> 00:50:27,625
كنت سأتذكر شخصًا ما
مثلها بالتأكيد.

815
00:50:29,660 --> 00:50:30,561
قطعاً.

816
00:50:32,163 --> 00:50:34,565
حسنا نلقي نظرة أخرى.
الوجه هذه المرة.

817
00:50:35,633 --> 00:50:36,467
لا أعرف.

818
00:50:37,568 --> 00:50:39,137
ربما.

819
00:50:39,270 --> 00:50:42,307
نعم، قائد القطار D.
لقد جعلني ألقي نظرة.

820
00:50:42,440 --> 00:50:44,075
هناك الكثير
بلا مأوى حولها، مجانين.

821
00:50:44,208 --> 00:50:45,977
أنت لا تولي الكثير من الاهتمام،
هل تعرف ماذا أعني؟

822
00:50:46,110 --> 00:50:49,347
حسنا، أنت تدفع ما يكفي
لنرى في أي طريق ذهبت؟

823
00:50:51,749 --> 00:50:53,084
نعم.

824
00:50:53,217 --> 00:50:54,719
نعم، تعال للتفكير في الأمر.

825
00:50:54,852 --> 00:50:56,187
كان بعض البحارة يضربونها.

826
00:50:56,320 --> 00:50:57,956
بعض هؤلاء الفتيات،
في الشارع،

827
00:50:58,089 --> 00:51:00,658
لقد وضعوا الأمر بسهولة جدًا،
مقابل بضعة دولارات.

828
00:51:00,792 --> 00:51:04,062
ربما قاموا بنفس التوقف.
هذا كل ما أعرفه.

829
00:51:08,299 --> 00:51:10,702
أوه، واحد من هؤلاء الأولاد البحارة

830
00:51:10,835 --> 00:51:13,071
كان يتحدث كثيرا عن زنجبار.

831
00:51:13,204 --> 00:51:14,706
أعتقد أنه كان يحاول إقناعها

832
00:51:14,839 --> 00:51:17,175
مع ما الدنيوية
الرجال كانوا.

833
00:51:17,308 --> 00:51:20,078
مثلهم حقا
كان في زنجبار!

834
00:51:59,717 --> 00:52:01,252
هيا يا فينس الرجل

835
00:52:01,385 --> 00:52:03,621
يمكنك أن تقول أنها ليست كذلك
الحق فقط من خلال النظر إليها.

836
00:52:03,754 --> 00:52:04,956
إنها تبدو على ما يرام بالنسبة لي.

837
00:52:05,089 --> 00:52:07,025
نعم، لا أستطيع لذلك أنا بخير.

838
00:52:07,158 --> 00:52:11,329
هلا حبيبتي تريدين
20 دولارات بالطريقة السهلة؟

839
00:52:13,364 --> 00:52:15,333
دعنا نذهب فقط، يا رجل.

840
00:52:16,134 --> 00:52:17,735
هيا يا حلوات.

841
00:52:17,869 --> 00:52:19,203
ماذا؟

842
00:52:19,337 --> 00:52:20,638
بالتأكيد، ليس لدي شيء أفضل لأفعله.

843
00:52:20,771 --> 00:52:23,174
يتجول مع السكارى
تحاول العثور على بعض--

844
00:52:23,307 --> 00:52:24,809
هل يمكنك توفير أي تغيير؟

845
00:52:35,319 --> 00:52:36,754
أي شيء حصلت عليه

846
00:52:37,989 --> 00:52:38,990
سيكون على ما يرام.

847
00:52:43,628 --> 00:52:46,998
هنا، يا صديقي، الجميع يسجل الليلة.
تخلص من نفسك.

848
00:52:47,131 --> 00:52:47,999
أستطيع أن أستقل سيارة أجرة.

849
00:52:48,132 --> 00:52:49,467
هيا حبيبتي.

850
00:52:49,600 --> 00:52:51,335
أعني إذا كان هذا هو الغرض من هذا.

851
00:52:51,469 --> 00:52:54,072
أنا، لدي مكان للعيش فيه.

852
00:53:03,047 --> 00:53:05,716
ماذا؟ انها قذرة هنا.

853
00:53:05,850 --> 00:53:06,751
مهلا، ماذا تفعل؟

854
00:53:08,519 --> 00:53:10,288
يجب أن نكون حذرين، أليس كذلك؟

855
00:53:10,421 --> 00:53:12,423
سأذهب.
يجب أن أذهب، أنا 

856
00:53:12,557 --> 00:53:13,825
توقف!

857
00:53:13,958 --> 00:53:14,692
يستريح!

858
00:53:14,825 --> 00:53:16,761
لا!

859
00:53:16,894 --> 00:53:17,829
دعني أخرج من هنا!

860
00:53:24,702 --> 00:53:25,937
توقف عن ذلك!

861
00:53:26,070 --> 00:53:27,505
يا!

862
00:53:38,883 --> 00:53:39,617
دعنا نذهب.

863
00:53:39,750 --> 00:53:40,585
أنت تراهن.

864
00:53:43,988 --> 00:53:45,289
من الأفضل أن تتصل بدورية الشاطئ.

865
00:53:45,423 --> 00:53:46,290
هناك رجل في
الرأس مكسور

866
00:53:46,424 --> 00:53:48,159
جمجمة وصعبة.

867
00:53:48,292 --> 00:53:49,427
طوال الوقت، ظللت أقول،
روبرت سوف يكون هنا.

868
00:53:49,560 --> 00:53:50,828
اسكت. روبرت سوف يكون هنا.

869
00:53:50,962 --> 00:53:53,498
فعلت، وهنا هو.
إلى أين نحن ذاهبون؟

870
00:53:53,631 --> 00:53:55,566
مباشرة إلى الشرطة. تاكسي!

871
00:53:55,700 --> 00:53:57,235
لماذا؟

872
00:53:57,368 --> 00:53:58,369
لأنك ستقول
لم يكن لدي ما أفعله

873
00:53:58,502 --> 00:54:00,238
بإطلاق النار على صديقك كاسيو،

874
00:54:00,371 --> 00:54:01,939
وبعد ذلك سوف تقول
نحن الذين ضربوا هيرب!

875
00:54:02,073 --> 00:54:03,207
كان لديه زوجة وأطفال.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

876
00:54:09,747 --> 00:54:10,615
مير!

877
00:54:12,049 --> 00:54:13,484
ميري، ماذا يحدث؟

878
00:54:13,618 --> 00:54:15,786
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
لا بأس.

879
00:54:15,920 --> 00:54:17,088
لا!

880
00:54:17,221 --> 00:54:18,256
لا!

881
00:54:19,390 --> 00:54:20,291
كل شيء على ما يرام. تعال.

882
00:54:22,526 --> 00:54:24,795
مير، لا بأس. لا بأس.

883
00:54:24,929 --> 00:54:25,763
لا بأس.

884
00:54:26,664 --> 00:54:29,333
كل شيء على ما يرام. هل أنت بخير؟

885
00:54:30,768 --> 00:54:31,869
أنت آمن.

886
00:54:32,003 --> 00:54:33,905
لا بأس. أنت آمن.

887
00:54:35,706 --> 00:54:36,707
كل شيء على ما يرام.

888
00:54:41,779 --> 00:54:42,847
لا بأس.

889
00:54:44,682 --> 00:54:45,750
لا بأس.

890
00:55:02,099 --> 00:55:05,269
مهلا، هل تحتاج إلى توصيلة، يا عزيزي؟

891
00:55:06,537 --> 00:55:08,739
إنها معي يا صديقي!

892
00:55:08,873 --> 00:55:10,041
هل ستبقى في مكانك؟

893
00:55:10,174 --> 00:55:11,709
أنا آسف.

894
00:55:11,842 --> 00:55:13,544
نعم، أنت وبريندا لي.
أبقِ يديك للأسفل.

895
00:55:18,716 --> 00:55:21,485
إنه رجل لطيف. أنا أحبه.

896
00:55:22,386 --> 00:55:25,489
أنا أحبه. إنه رجل صادق.

897
00:55:25,623 --> 00:55:26,991
وسيم.

898
00:55:27,124 --> 00:55:28,426
حصلت على معطف جميل.

899
00:55:29,760 --> 00:55:32,396
بالتأكيد يحب قراءة الأشياء في الكتب.

900
00:55:33,597 --> 00:55:35,800
أنظر إليه وإلى هذا الكتاب.

901
00:55:37,902 --> 00:55:40,705
إنها قاعدة، إنها كذلك
قاعدة، إنها قاعدة!

902
00:55:40,838 --> 00:55:44,275
أنت لا تفعل أي شيء!
تعال!

903
00:55:45,009 --> 00:55:46,177
لا.

904
00:55:46,310 --> 00:55:48,846
ماذا تقصد لا؟

905
00:55:48,979 --> 00:55:50,815
اسكت!

906
00:55:50,948 --> 00:55:51,782
لا، لا!

907
00:56:00,825 --> 00:56:01,659
تعال!

908
00:56:03,394 --> 00:56:05,630
قلت أنا أركض
الصبر خارج!

909
00:56:05,763 --> 00:56:07,632
أنت تأخذ
الدواء اللعين!

910
00:56:07,765 --> 00:56:09,133
لا!

911
00:56:09,266 --> 00:56:10,801
خذها، أو سأفعل
ادفعه إلى أسفل حلقك!

912
00:56:10,935 --> 00:56:12,970
أتناول الدواء بعد الأكل!

913
00:56:13,104 --> 00:56:14,105
خذها الآن!

914
00:56:14,238 --> 00:56:16,040
لا، لا أريد ذلك!

915
00:56:16,173 --> 00:56:17,608
لا داعي لذلك، توقف!

916
00:56:17,742 --> 00:56:19,143
أنت لا تعرف ماذا
من المفترض أن تفعل!

917
00:56:19,276 --> 00:56:20,211
أنت مجنون!

918
00:56:20,344 --> 00:56:21,379
لا!

919
00:56:22,813 --> 00:56:25,216
سأخرج وأحضر لك الطعام
أنت مجنون!

920
00:56:25,349 --> 00:56:26,651
لا!

921
00:56:26,784 --> 00:56:29,854
ربما يمكنك الحصول على
وظيفة توصيل البيتزا.

922
00:56:33,090 --> 00:56:34,992
شكرًا.

923
00:56:37,027 --> 00:56:39,297
أنت لا تطلب
فرصة ثانية، أرموند.

924
00:56:39,430 --> 00:56:42,433
هذا من شأنه أن يكون
الفرصة الثامنة أو التاسعة.

925
00:56:42,566 --> 00:56:46,270
أعلم أنك تتألم،
ولكن لدي مشاعر أيضا.

926
00:56:46,404 --> 00:56:48,839
أنت لا تفكر أبدا في مشاعري.
هل تعلم لماذا؟

927
00:56:48,973 --> 00:56:52,043
لأنك أنانية.
أنت شخص أناني، أرموند.

928
00:56:52,176 --> 00:56:55,513
وليس أنا فقط من يقول هذا.
الجميع يعرف.

929
00:56:55,646 --> 00:56:57,715
الكثير من الناس يعتقدون هذا.

930
00:56:57,848 --> 00:56:59,383
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

931
00:56:59,517 --> 00:57:01,085
لوان وديز يعتقدان هذا،

932
00:57:01,218 --> 00:57:03,254
وقالوا هذا حتى
قبل أن نخرج.

933
00:57:03,387 --> 00:57:05,589
قالوا أنك
شخص أناني.

934
00:57:06,891 --> 00:57:07,725
ارموند.

935
00:57:09,393 --> 00:57:11,896
هل يمكنك الصمود؟ يتمسك!

936
00:57:13,264 --> 00:57:14,565
انظر اه 

937
00:57:15,332 --> 00:57:16,467
ماذا تريد؟

938
00:57:16,600 --> 00:57:18,669
هل تريد كسب بعض المال؟

939
00:57:18,803 --> 00:57:20,171
يعتمد على.

940
00:57:20,304 --> 00:57:24,342
أبحث عن ملابس ل
تناسب شخصًا بحجمك.

941
00:57:24,475 --> 00:57:26,911
حصلت على أي شيء لك
قد تريد بيع؟

942
00:57:27,044 --> 00:57:27,878
ربما.

943
00:57:28,779 --> 00:57:29,847
200 دولارات.

944
00:58:55,132 --> 00:58:59,703
يمكنني التعامل مع هذه الحالة
بنفسي يا كاب وأفضل.

945
00:58:59,837 --> 00:59:01,772
منذ متى وأنت هنا يا كيرتس؟
ثلاث سنوات؟

946
00:59:03,073 --> 00:59:06,076
لقد كنت على جريمة قتل لماذا؟
10 أشهر.

947
00:59:07,511 --> 00:59:09,513
لقد كان جون كوبر
هنا لمدة 20 عاما.

948
00:59:16,320 --> 00:59:19,757
ربما كنت فقط في
هذا التقسيم لمدة 10 أشهر.

949
00:59:19,890 --> 00:59:21,959
ربما، اه، ربما يعني ذلك
أنا لست كل التعلق

950
00:59:22,092 --> 00:59:24,995
على بوب Signorelli مثل
الجميع هنا.

951
00:59:25,129 --> 00:59:26,464
كوبر على وجه الخصوص.

952
00:59:26,597 --> 00:59:27,598
كان يجب أن تسمعيه في ذلك اليوم.

953
00:59:27,731 --> 00:59:29,133
لقد كان يتحدث عن الرجل.

954
00:59:30,834 --> 00:59:32,703
لقد كان مشهدا سيئا ما
حدث مع سينيوريلي.

955
00:59:32,836 --> 00:59:36,273
لكن هذا لا يعني ذلك
إنه وراء قضية كاسيو.

956
00:59:36,407 --> 00:59:38,709
ولا يحدث ذلك
يعني أنه ليس كذلك.

957
00:59:40,477 --> 00:59:41,745
كاب، هل رأيت كورتيس؟

958
00:59:44,748 --> 00:59:47,685
لقد تلقينا مكالمة للتو.
إيجابية على بحيرة المرأة.

959
00:59:47,818 --> 00:59:50,154
صيدلية كريستال،
وكان سينيوريلي معها.

960
00:59:51,221 --> 00:59:52,056
كيرتس.

961
00:59:53,290 --> 00:59:55,192
كنا على وشك الانتهاء هنا،
ألا تعتقد ذلك؟

962
01:00:04,635 --> 01:00:07,705
أعطني الداخلية
الشؤون، غاري ريتر.

963
01:00:07,838 --> 01:00:09,640
إنه McGuiness في R و H.

964
01:00:16,080 --> 01:00:16,914
غاري.

965
01:00:18,182 --> 01:00:19,683
يا رفاق تم إعطاء بلدي
قسم مقلة العين

966
01:00:19,817 --> 01:00:21,552
للأسبوعين الماضيين.

967
01:00:22,453 --> 01:00:23,921
أريدك أن تخبرني ما الأمر.

968
01:00:59,623 --> 01:01:00,691
ما هو اليوم؟

969
01:01:01,625 --> 01:01:02,826
يوم الخميس.

970
01:01:02,960 --> 01:01:04,094
ال؟

971
01:01:04,228 --> 01:01:05,796
21 مارس.

972
01:01:09,299 --> 01:01:11,201
مشاكل في الذاكرة يا مير؟

973
01:01:11,335 --> 01:01:12,236
ميريديث.

974
01:01:13,137 --> 01:01:15,573
أوه، نعم، ميريديث، بالطبع.

975
01:01:15,706 --> 01:01:17,074
لقد نسيت.

976
01:01:19,643 --> 01:01:22,613
هل تتذكر من أنا على الإطلاق؟

977
01:01:23,614 --> 01:01:24,648
روبرت.

978
01:01:25,549 --> 01:01:27,351
شرطي أو شيء من هذا.

979
01:01:27,484 --> 01:01:28,319
اعتاد أن يكون.

980
01:01:29,920 --> 01:01:32,056
هل الاسم ريتشارد كاسيو
يعني شيئا بالنسبة لك؟

981
01:01:34,792 --> 01:01:37,294
حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

982
01:01:37,428 --> 01:01:38,762
بالمناسبة، لقد مات.

983
01:01:39,563 --> 01:01:40,397
أوه، هل هو؟

984
01:01:42,633 --> 01:01:44,835
لا تقرأ كثيرا
في رعشة اليد.

985
01:01:44,968 --> 01:01:47,705
إنه رد فعل على الليثيوم،
لا شيء أكثر.

986
01:01:50,040 --> 01:01:52,643
الشيء الوحيد الذي يهم
لي عن وفاة ريتشارد كاسيو

987
01:01:52,776 --> 01:01:55,379
هو أنه قد لا يكون
كانت بطيئة ومؤلمة.

988
01:01:58,115 --> 01:01:59,283
قلبك؟

989
01:02:02,186 --> 01:02:03,020
ليس لي.

990
01:02:04,655 --> 01:02:06,757
حسناً، لقد ارتديته
الأيام الثلاثة الأخيرة.

991
01:02:10,594 --> 01:02:12,029
التقطته في مكان ما.

992
01:02:13,997 --> 01:02:15,466
لدي عادة التقاط القمامة.

993
01:02:15,599 --> 01:02:17,334
في أي وقت تناولت دوائي؟

994
01:02:18,535 --> 01:02:20,471
10:30، 11 الليلة الماضية.

995
01:02:20,604 --> 01:02:21,605
أين هي؟

996
01:02:21,739 --> 01:02:23,307
الوصفة الطبية الخاصة بك؟ انها آمنة.

997
01:02:46,263 --> 01:02:48,966
الهز
مشكلة مع الليثيوم.

998
01:02:49,099 --> 01:02:52,202
ولكن عندما تفكر في الخيارات 

999
01:02:53,570 --> 01:02:55,239
هل كنت بهذه الطريقة طوال حياتك؟

1000
01:02:55,372 --> 01:02:56,206
ميريديث؟

1001
01:02:57,508 --> 01:02:59,677
حسنًا، بالتأكيد.

1002
01:02:59,810 --> 01:03:01,111
التفاصيل الدموية؟

1003
01:03:02,312 --> 01:03:04,848
لقد بدأت في الحصول على
مشكلة عندما كان عمري 12 سنة.

1004
01:03:04,982 --> 01:03:06,216
لقد تم تشخيصي في سن 16.

1005
01:03:07,618 --> 01:03:08,886
بالطبع، كان ذلك بعد درجاتي

1006
01:03:09,019 --> 01:03:11,155
لقد انتقل من A إلى F.

1007
01:03:11,288 --> 01:03:14,358
بعد أن هربت مرتين
وكان في حطام سيارة كبير.

1008
01:03:16,160 --> 01:03:17,928
إذا كنت تعلم أنك بحاجة إلى الليثيوم،
لماذا توقفت عن تناوله؟

1009
01:03:18,061 --> 01:03:19,697
لقد تم أخذ ذلك.

1010
01:03:19,830 --> 01:03:22,199
خلال الأشهر الثلاثة الماضية، كنت كذلك.

1011
01:03:22,332 --> 01:03:25,235
لقد عدت إلى تناول دوائي،
وبقيت عليه.

1012
01:03:25,369 --> 01:03:27,771
لا أعرف لماذا هذا
يحدث لي.

1013
01:03:29,106 --> 01:03:31,075
هل كنت على الدواء الخاص بك
عندما التقيت كاسيو؟

1014
01:03:36,013 --> 01:03:38,082
كان لدي نقص في المال.

1015
01:03:39,983 --> 01:03:41,385
انتهت الوصفة الطبية

1016
01:03:42,786 --> 01:03:44,822
واعتقدت أنني كنت كذلك
القيام بخير بدونها.

1017
01:03:49,560 --> 01:03:51,428
كنت أتذكر القطع فقط.

1018
01:03:52,529 --> 01:03:54,565
التقيت به، على ما أعتقد، في مكان ما.

1019
01:03:54,698 --> 01:03:55,999
نادي.

1020
01:03:56,133 --> 01:03:58,102
عرفت طريقة يمكنني من خلالها كسب بعض المال.

1021
01:04:01,438 --> 01:04:03,941
إنه لأمر مدهش ما أنت
يمكن الحصول على الحديث في.

1022
01:04:05,409 --> 01:04:07,377
وعندما عدت
على الدواء الخاص بك

1023
01:04:07,511 --> 01:04:09,079
واكتشفت ماذا حدث؟

1024
01:04:10,380 --> 01:04:14,351
إذا كنت تسأل،
هل أردت قتل ريتشارد،

1025
01:04:14,484 --> 01:04:16,120
الجواب نعم.

1026
01:04:16,253 --> 01:04:17,087
لكنني لم أفعل.

1027
01:04:18,021 --> 01:04:19,857
أوه نعم؟ كيف علمت بذلك؟

1028
01:04:19,990 --> 01:04:21,058
أنا أعرف فقط.

1029
01:04:23,427 --> 01:04:25,863
انظر، أنا لا أعرف أين
جاء هذا السلاح من.

1030
01:04:25,996 --> 01:04:27,531
ولكن الشيء الوحيد
الذي أعرفه هو ذلك

1031
01:04:27,664 --> 01:04:29,032
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1032
01:04:29,166 --> 01:04:31,301
على الدواء أو إيقافه. أبداً.

1033
01:04:32,502 --> 01:04:34,738
حسنا، أراهن مرة واحدة
الوقت الذي قد قلته

1034
01:04:34,872 --> 01:04:36,774
نفس الشيء عنه
حدب زوجين من الرجال

1035
01:04:36,907 --> 01:04:39,343
بينما حصل عليه شخص ما
كل ذلك على شريط فيديو.

1036
01:04:40,978 --> 01:04:42,279
خذ الأمور ببساطة، ميريديث.

1037
01:04:42,412 --> 01:04:43,614
أنا فقط أعطيك
معاينة لما

1038
01:04:43,747 --> 01:04:45,048
سيخبر المدعي العام هيئة المحلفين.

1039
01:04:48,085 --> 01:04:49,153
فقط ننسى ذلك.

1040
01:04:50,354 --> 01:04:51,789
أنا لا أحتاج لمساعدتكم،
وأنا على يقين

1041
01:04:51,922 --> 01:04:53,190
لا أحتاجك أن تتطفل في حياتي

1042
01:04:54,291 --> 01:04:55,626
عسل!

1043
01:04:55,759 --> 01:04:57,060
انظر ماذا فعلت بحذائك

1044
01:04:57,194 --> 01:04:58,929
لقد مزقت النعل بعيداً.

1045
01:05:03,867 --> 01:05:06,937
اثنان منهم. ليس كلاهما بالنسبة لي.

1046
01:05:09,573 --> 01:05:10,974
جريمة قتل سرقة، لويل.

1047
01:05:16,513 --> 01:05:17,748
نعم.

1048
01:05:17,881 --> 01:05:18,882
نعم، نحن نعلم أنك حصلت على الفتاة.

1049
01:05:19,016 --> 01:05:20,584
متى سنحصل عليها؟

1050
01:05:20,717 --> 01:05:22,452
تريد الحصول على الفتاة،
كوبر يريد أن يحصل علي.

1051
01:05:22,586 --> 01:05:24,655
جي الأزيز، أي شخص يريد
القبض على الرجل الذي أطلق النار على هيرب؟

1052
01:05:24,788 --> 01:05:25,622
بالتأكيد نحن نفعل.

1053
01:05:26,723 --> 01:05:27,958
إذن، هل ستجلب الفتاة؟

1054
01:05:28,091 --> 01:05:29,393
يمكنها مسحك،
تؤكد قصتك؟

1055
01:05:29,526 --> 01:05:31,328
أوه من فضلك ، لقد خرج هذا الطفل من الأمر

1056
01:05:31,461 --> 01:05:33,931
لم تستطع التأكد من ذلك
حماقة الكلب إذا صعدت فيه.

1057
01:05:34,064 --> 01:05:35,799
تخميني هو أن كل شيء
جزء من الإطار.

1058
01:05:35,933 --> 01:05:37,434
أوه، الآن هناك إطار؟

1059
01:05:37,567 --> 01:05:40,170
أنظر، لقد كان لديها السلاح.
كان لديها الدافع.

1060
01:05:40,304 --> 01:05:42,072
توقفت عن تناول أدويتها،
أصيبت بالفصام،

1061
01:05:42,205 --> 01:05:43,440
إنها تضرب كاسيو بعيدًا.

1062
01:05:43,573 --> 01:05:44,842
هناك مشكلة واحدة فقط.

1063
01:05:44,975 --> 01:05:47,044
لم تتوقف أبدا
تناول أدويتها،

1064
01:05:47,177 --> 01:05:49,112
أو على الأقل ما هي
كان يعتقد أن الدواء لها.

1065
01:05:49,246 --> 01:05:51,014
اسمع، لقد وجدت
زجاجة وصفة طبية كاملة

1066
01:05:51,148 --> 01:05:52,382
في صندوق الدواء لها؟

1067
01:05:52,516 --> 01:05:54,384
عندما رأيت تلك الزجاجة،
كان نصف فارغ.

1068
01:05:54,518 --> 01:05:56,620
مهما كانت تأخذه
لم يكن الليثيوم،

1069
01:05:56,753 --> 01:05:58,288
لأنها أصبحت مجنونة على أي حال.

1070
01:05:58,422 --> 01:06:00,123
لقد فحصنا تلك الكبسولات.
أنها تحتوي على الليثيوم.

1071
01:06:00,257 --> 01:06:03,093
مرحبا، كورتيس، هل أنت معي؟

1072
01:06:03,226 --> 01:06:05,262
الكبسولات التي وجدتها كانت من الليثيوم

1073
01:06:05,395 --> 01:06:08,098
لقد تم تبديلهم ل
أشياء زائفة كانت تأخذها

1074
01:06:08,231 --> 01:06:09,733
أتمنى أن تكتب
كل هذه الأشياء إلى أسفل.

1075
01:06:09,866 --> 01:06:11,401
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1076
01:06:11,535 --> 01:06:14,171
نعم، نعم، أنا بحاجة إلى ذلك،
أحتاج فقط للتحقق من هذا.

1077
01:06:14,304 --> 01:06:16,607
لذا هل يمكنك الصمود، حسنًا؟

1078
01:06:17,708 --> 01:06:18,542
نعم صحيح.

1079
01:06:19,910 --> 01:06:21,278
مهلا، أنت، تعال هنا، مهلا!

1080
01:06:22,079 --> 01:06:23,947
هل تريد كسب 10 دولارات؟

1081
01:06:24,081 --> 01:06:25,349
هل يمكنك فقط، بوب،
هل مازلت هناك؟

1082
01:06:25,482 --> 01:06:28,018
نعم نعم، نعم نعم،
ما زلت هنا.

1083
01:06:28,151 --> 01:06:30,220
فقط أسرعي، هاه؟ تعال الى هنا.

1084
01:06:31,655 --> 01:06:36,093
فقط، ابق هناك لمدة حوالي
دقيقة أو دقيقتين، حسنًا؟

1085
01:06:37,594 --> 01:06:38,695
هذا كل شيء، عظيم فقط.
تفضل، ضعه بجانب أذنك.

1086
01:06:38,829 --> 01:06:40,230
يا سيارة أجرة!

1087
01:06:40,364 --> 01:06:41,899
نعم نعم نعم، جيد.
أنت بخير.

1088
01:06:42,032 --> 01:06:43,533
نعم؟

1089
01:06:43,667 --> 01:06:46,470
120 ولينوكس.
أسرع طريقة يمكنك الوصول إلى هناك.

1090
01:06:48,372 --> 01:06:49,439
مرحبًا.

1091
01:06:49,573 --> 01:06:50,307
نعم؟

1092
01:07:23,607 --> 01:07:24,441
لذا.

1093
01:07:26,810 --> 01:07:28,345
إذا كنت جيدًا في هذا،

1094
01:07:28,478 --> 01:07:30,047
كيف لم تكن على
قوة الشرطة بعد الآن؟

1095
01:07:30,947 --> 01:07:32,149
لقد وثقت بشخص ما مرة واحدة.

1096
01:07:34,551 --> 01:07:35,385
أنا أيضاً.

1097
01:07:38,255 --> 01:07:40,257
كنت سأتصل بالعمل.
ربما يشعرون بالقلق.

1098
01:07:40,390 --> 01:07:43,260
أنا أقرر من يحصل
دعا، فهم؟

1099
01:07:43,393 --> 01:07:44,695
أيًا كان من حصل على هيرب فلا يزال هناك

1100
01:07:44,828 --> 01:07:46,363
وما زلت أبحث عنك.

1101
01:07:46,496 --> 01:07:49,166
انتي ارفعي رأسك
سوف تنفجر.

1102
01:07:50,667 --> 01:07:52,069
حسنًا، أنا أفهم.

1103
01:07:53,670 --> 01:07:56,006
ولكن عليك أن تفعل ذلك
فهم شيئا أيضا.

1104
01:07:57,207 --> 01:08:00,243
هذا مثل الاستيقاظ
من حلم بالنسبة لي.

1105
01:08:00,377 --> 01:08:02,245
هذا ما يشبه الأمر.

1106
01:08:02,379 --> 01:08:04,114
أنت تقول أن الأمور حدثت.

1107
01:08:05,482 --> 01:08:06,316
لا أعرف.

1108
01:08:08,485 --> 01:08:11,755
لقد أخبرتني كثيرًا عن الوجود
في مكاني والعثور على بندقية.

1109
01:08:14,057 --> 01:08:16,293
لكنك لم تذهب
في أي شيء يتعلق بنا.

1110
01:08:17,194 --> 01:08:18,462
أنت على حق، لم أفعل.

1111
01:08:21,331 --> 01:08:23,633
أنت تعرف شخص ما
اسمه جاكوب كنوتسون؟

1112
01:08:25,335 --> 01:08:27,671
نعم، إنه يعمل لدى السيد فراي.

1113
01:08:27,804 --> 01:08:28,739
صديق لك؟

1114
01:08:28,872 --> 01:08:30,440
ليس بشكل خاص.

1115
01:08:34,244 --> 01:08:35,278
انتظر من فضلك.

1116
01:08:37,781 --> 01:08:39,516
روبرت، كن حذرا.

1117
01:09:00,237 --> 01:09:01,805
حصلت على الرصاص.

1118
01:09:01,938 --> 01:09:03,673
ركب سينيوريلي سيارة أجرة،
كان يتجه إلى المركز 120 ولينوكس.

1119
01:09:03,807 --> 01:09:05,976
اه هاه. شخص ما
سمعته يقول ذلك؟

1120
01:09:06,109 --> 01:09:07,377
نعم.

1121
01:09:07,511 --> 01:09:08,712
الاسترخاء، كورتيس،
لقد خرج بوبي من تلك الكابينة

1122
01:09:08,845 --> 01:09:10,514
قبل أن يذهب كتلتين.

1123
01:09:10,647 --> 01:09:11,915
مهلا، كوب.

1124
01:09:12,048 --> 01:09:13,617
تلك الوصفة الطبية
الزجاجة التي وجدتها

1125
01:09:13,750 --> 01:09:16,820
في صدر دواءها
كان ذلك ممتلئا، أليس كذلك؟

1126
01:09:16,953 --> 01:09:17,921
نعم.

1127
01:09:18,054 --> 01:09:19,256
هل أنت متأكد؟

1128
01:09:19,389 --> 01:09:21,124
ماذا تقصد هل أنا متأكد؟

1129
01:10:16,913 --> 01:10:18,315
لا أعرف،
لو كان هناك إله في السماء

1130
01:10:18,448 --> 01:10:20,884
كنت ستدير هذا العمل.

1131
01:10:21,017 --> 01:10:22,619
ربما ستحصل على فرصة الآن.

1132
01:10:22,752 --> 01:10:24,054
أتمنى.

1133
01:10:24,187 --> 01:10:26,556
ديريك فراي يهبط دائمًا على قدميه.

1134
01:10:26,690 --> 01:10:29,392
في العام الماضي كاد أن يفقد سرواله.

1135
01:10:30,894 --> 01:10:32,529
الاقتصاد مارس الجنس.
إنه مدين حتى هذه الأسنان المغطاة.

1136
01:10:32,662 --> 01:10:34,297
ولكن بطريقة ما يسحب
بها من النار.

1137
01:10:34,431 --> 01:10:35,699
هذه هي الطريقة معه.

1138
01:10:35,832 --> 01:10:37,300
أنا أكره ذلك.

1139
01:10:38,201 --> 01:10:39,769
اعذرني. جاكوب كنوتسون؟

1140
01:10:41,371 --> 01:10:43,840
بوب سينيوريلي,
تحقيقات ايمز.

1141
01:10:45,508 --> 01:10:47,410
أعتقد أنها فكرة جيدة
إذا كان لدينا القليل من الحديث.

1142
01:10:48,878 --> 01:10:50,213
نعم، وقد يكون كذلك
فكرة جيدة إذا اتصلت بالشرطة.

1143
01:10:50,347 --> 01:10:51,915
ماذا لو فعلت ذلك؟

1144
01:10:52,048 --> 01:10:53,850
حسنًا، إذا فعلت ذلك،
ربما سيصطحبونني

1145
01:10:53,984 --> 01:10:55,986
واسألني الكثير من الأسئلة.

1146
01:10:56,119 --> 01:10:57,420
ولكن بعد ذلك سوف يقلك

1147
01:10:57,554 --> 01:10:59,789
وربما نسأل
لك الكثير من الأسئلة.

1148
01:11:01,825 --> 01:11:02,692
طاولة لشخصين.

1149
01:11:04,728 --> 01:11:06,296
الشهر الماضي،
لقد التقطت وصفة طبية

1150
01:11:06,429 --> 01:11:07,397
لبحيرة ميريديث.

1151
01:11:07,530 --> 01:11:08,732
أنت مجنون.

1152
01:11:08,865 --> 01:11:10,200
لقد وقعت لذلك.

1153
01:11:10,333 --> 01:11:11,635
رأيت اسمك في
احجز في الصيدلية.

1154
01:11:12,836 --> 01:11:13,670
وماذا في ذلك؟

1155
01:11:15,105 --> 01:11:17,774
والثانية تظهر
فجأة أصبحت فتى مهمات.

1156
01:11:17,907 --> 01:11:20,844
ابحث عن شقة.
التقط دواءها.

1157
01:11:20,977 --> 01:11:23,713
حسنا، ربما كان لديك
مفتاح شقتها.

1158
01:11:25,382 --> 01:11:27,717
حسنًا، حسنًا،
سنترك هذا الأمر في الوقت الحالي.

1159
01:11:29,085 --> 01:11:30,654
الآن، عندما اخترت
حتى الدواء لها،

1160
01:11:30,787 --> 01:11:33,690
هل قمت بتسليم
لها أم ماذا؟

1161
01:11:33,823 --> 01:11:34,758
أنا لا أتذكر.

1162
01:11:36,226 --> 01:11:39,963
حسنا، أعتقد ربما
يجب أن تتذكر يا يعقوب.

1163
01:11:42,065 --> 01:11:46,002
لقد أعطيته لديريك.
أعتقد أنه أعطاها لها.

1164
01:11:46,136 --> 01:11:47,237
لا أعرف.

1165
01:11:48,471 --> 01:11:50,407
أما بالنسبة للشقة
لقد وجدت بعض الأماكن فقط.

1166
01:11:50,540 --> 01:11:52,309
لقد ساعدها في استئجارها.

1167
01:11:52,442 --> 01:11:54,744
كان عليه أن يشارك في التوقيع لأنه
لم يكن لديها رصيد.

1168
01:11:56,546 --> 01:12:00,150
وأنت قلت أنه كان لديه
مفتاح لمكانها، أليس كذلك؟

1169
01:12:03,386 --> 01:12:05,655
لم أقل شيئا عن ذلك.

1170
01:12:12,262 --> 01:12:13,863
أعتقد أنني سأتصل بالشرطة.

1171
01:12:14,964 --> 01:12:15,999
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك.

1172
01:12:22,372 --> 01:12:24,207
نحن لا حقا
تعرف ما هي الألوان

1173
01:12:24,341 --> 01:12:25,775
كانت اللوحات الجدارية السيستينية مثل.

1174
01:12:25,909 --> 01:12:27,444
أعني، كيف يمكننا ذلك؟

1175
01:12:28,812 --> 01:12:31,748
أوه، ولكننا نعرف ذلك
لم يكن مايكل أنجلو ملونًا.

1176
01:12:31,881 --> 01:12:34,517
ومع ذلك فإن هذه الشخصيات لديها كل هذه الأشياء

1177
01:12:34,651 --> 01:12:36,720
بقع مشرقة من الألوان في كل مكان.

1178
01:12:36,853 --> 01:12:39,823
يعطي الكنيسة القديمة ذلك
لوني تونز تبدو، ألا تعتقد ذلك؟

1179
01:12:41,858 --> 01:12:42,892
نعم.

1180
01:12:46,730 --> 01:12:49,065
عذرا لدقيقة واحدة فقط.

1181
01:13:04,247 --> 01:13:05,849
السيد سينيوريلي.

1182
01:13:05,982 --> 01:13:08,551
لقد كنت أتوقع منك
قبل الآن، في الواقع.

1183
01:13:09,786 --> 01:13:11,521
إنه أمر محرج بعض الشيء.
لدي بعض الضيوف على العشاء.

1184
01:13:11,654 --> 01:13:15,925
لذلك ربما تكون لطيفًا جدًا
كما لمتابعة لي من خلال.

1185
01:13:25,702 --> 01:13:29,372
هذا المكان يبعث على السخرية
كبيرة لشخص واحد، وأنا أعلم.

1186
01:13:29,506 --> 01:13:31,141
لقد استولت على الشقة
طابق واحد أدناه،

1187
01:13:31,274 --> 01:13:32,809
صنعت مساحة واحدة كبيرة.

1188
01:13:32,942 --> 01:13:36,379
في مثل هذه الأوقات،
أنا أحب الخصوصية التي توفرها.

1189
01:13:36,513 --> 01:13:38,048
أنا متأكد من أنك تفهم ذلك.

1190
01:13:42,685 --> 01:13:45,322
حسنا، عليك أن تعذرني.

1191
01:13:45,455 --> 01:13:48,692
لا بد لي من قطيع جميلتي
الضيوف نحو الباب.

1192
01:13:48,825 --> 01:13:51,761
لدي ستارة الساعة 8:30 لالتقاطها.

1193
01:14:01,037 --> 01:14:03,440
دعونا نذهب، الجميع.

1194
01:14:03,573 --> 01:14:06,776
مرحبًا، مرحبًا، العصابة كلها هنا.

1195
01:14:10,013 --> 01:14:11,981
كم من الوقت انتظرت
قبل أن تتصل به؟

1196
01:14:12,115 --> 01:14:13,717
دقيقتين، ثلاث دقائق؟

1197
01:14:13,850 --> 01:14:15,985
أنا آسف إذا كنت تشعر بالخيانة.

1198
01:14:18,188 --> 01:14:19,689
حسنًا، يمكنك التعويض عن ذلك

1199
01:14:19,823 --> 01:14:24,227
بإخباري ما بك
العلاقة مع هذا الرجل.

1200
01:14:30,733 --> 01:14:33,069
كان لدى (ديريك) عمل مع (ريتشارد).

1201
01:14:34,170 --> 01:14:35,438
لا أعرف الكثير عنها،

1202
01:14:35,572 --> 01:14:37,841
ولكن هذا هو المكان
لقد التقيت به في منزل ريتشارد.

1203
01:14:39,242 --> 01:14:41,111
أنا آسف لأنني لا أذكر التفاصيل.

1204
01:14:42,946 --> 01:14:45,882
الشيء المهم هو
عرف ديريك ما هي مشكلتي.

1205
01:14:47,116 --> 01:14:48,418
أوه، وهو يتقلص أيضا؟

1206
01:14:50,153 --> 01:14:52,389
وكانت والدته بنفس الطريقة.

1207
01:14:52,522 --> 01:14:55,558
نشأ وهو يراقبها
الدخول والخروج من المصحات.

1208
01:14:56,359 --> 01:14:57,794
فهو يعرف الأعراض.

1209
01:15:00,930 --> 01:15:04,167
أنا مدين له بأكثر من
يمكنك أن تتخيل، روبرت.

1210
01:15:04,300 --> 01:15:05,502
لقد أنقذ حياتي.

1211
01:15:06,736 --> 01:15:10,707
وماذا يخرج منه؟

1212
01:15:10,840 --> 01:15:13,910
ولم يستغلني قط
إذا كان هذا ما تعنيه.

1213
01:15:15,445 --> 01:15:17,213
وأتساءل عما إذا كان بإمكانك قول الشيء نفسه.

1214
01:15:19,415 --> 01:15:20,984
هل تعرفين شيئًا يا ميريديث؟

1215
01:15:21,117 --> 01:15:23,787
لقد أحببتك كثيرًا
أفضل عندما كنت المكسرات.

1216
01:15:25,388 --> 01:15:26,689
لقد ذهب الآخرون إلى الأمام.

1217
01:15:26,823 --> 01:15:29,592
أنا حقا ينبغي أن يكون
اتخاذ خطوة بنفسي.

1218
01:15:29,726 --> 01:15:32,061
اعتقدت ربما
كنت ترغب في المشاركة

1219
01:15:32,195 --> 01:15:34,197
سيارتي يا سيد سينيوريلي.

1220
01:15:35,431 --> 01:15:36,900
هل ستبقى هنا؟

1221
01:15:37,033 --> 01:15:38,234
إنه أكثر أمانًا.

1222
01:15:38,368 --> 01:15:40,003
سألتها.

1223
01:15:46,843 --> 01:15:49,846
حسنا على الأقل يديك
لا تهتز بنفس القدر بعد الآن.

1224
01:15:54,551 --> 01:15:57,187
مضحك كيف أن الليثيوم
التغييرات من يوم لآخر.

1225
01:16:07,096 --> 01:16:08,832
نعم، في بعض الأحيان
لقد اتصلت

1226
01:16:08,965 --> 01:16:13,002
مع الناس مثل
ريتشارد كاسيو، شخص فاسد.

1227
01:16:13,136 --> 01:16:15,772
يتصور أنه يستطيع
رفع مكانته الحثالة

1228
01:16:15,905 --> 01:16:18,708
عن طريق الاستحواذ
من بعض الفنون الجميلة.

1229
01:16:18,841 --> 01:16:20,477
أنا فقط أتمنى الناس من هذا القبيل

1230
01:16:20,610 --> 01:16:21,978
لم تكن مربحة جدا.

1231
01:16:23,112 --> 01:16:24,414
وقلت هذا للشرطة؟

1232
01:16:24,547 --> 01:16:25,582
نعم.

1233
01:16:28,318 --> 01:16:30,720
لم يعجبني الزميل ولكن
لا يكفي لقتله.

1234
01:16:30,853 --> 01:16:34,190
هذا ما تفكر فيه،
أليس كذلك أنني قتلته؟

1235
01:16:34,324 --> 01:16:35,191
لقد خطرت ببالي.

1236
01:16:35,325 --> 01:16:36,192
نعم بالطبع.

1237
01:16:37,594 --> 01:16:39,329
الشهر الماضي حصلت
دواءها منك.

1238
01:16:39,462 --> 01:16:40,396
نعم.

1239
01:16:40,530 --> 01:16:42,098
قلت للشرطة ذلك.

1240
01:16:42,231 --> 01:16:44,501
أوه أنا آسف،
كان هذا هو التوجه الرئيسي

1241
01:16:44,634 --> 01:16:46,769
في قضيتك ضدي، أليس كذلك؟

1242
01:16:46,903 --> 01:16:52,075
لا، لا، في الواقع، كانوا ثلاثة
أشهر كنت أعطيها لها

1243
01:16:53,276 --> 01:16:54,711
فقط للتأكد من
تم ملء الوصفة الطبية

1244
01:16:54,844 --> 01:16:56,246
وكان فيها
حيازة في جميع الأوقات.

1245
01:16:58,081 --> 01:16:59,849
وحصلت لها على شقة.

1246
01:16:59,983 --> 01:17:01,117
نعم.

1247
01:17:01,250 --> 01:17:02,519
ومسدس؟

1248
01:17:02,652 --> 01:17:04,888
أوه، أنت مباشر، أليس كذلك؟

1249
01:17:05,021 --> 01:17:07,290
نعم لقد حذرتني من ذلك

1250
01:17:07,423 --> 01:17:12,562
لا، لم أحضر لها سلاحاً.

1251
01:17:13,696 --> 01:17:14,898
على الرغم من أنها كانت دائما
يطلب مني واحدة.

1252
01:17:15,031 --> 01:17:17,800
للحماية،
ضد كاسيو ربما.

1253
01:17:20,103 --> 01:17:23,306
سيد سينيوريلي، هذا غير محتمل

1254
01:17:23,439 --> 01:17:24,741
أنني يجب أن أكون قادرًا بطريقة ما

1255
01:17:24,874 --> 01:17:27,677
لحملها على امتلاك مسدس،
ألا تعتقد ذلك؟

1256
01:17:27,810 --> 01:17:30,680
حسنا، حصل شخص ما
لها أن تفعل المتشددين.

1257
01:17:31,714 --> 01:17:33,116
نعم، أنا أفهم وجهة نظرك.

1258
01:17:34,283 --> 01:17:35,485
ولكن إذا وصل الأمر إلى ذلك،

1259
01:17:35,618 --> 01:17:37,720
ستكون كلمتي
ضدها، أليس كذلك؟

1260
01:17:51,968 --> 01:17:54,904
يمكنك أن تأخذ السيارة إذا كنت ترغب في ذلك.
انها على حسابي.

1261
01:17:55,038 --> 01:17:58,341
ًلا شكرا. سيارتي الخاصة
على بعد بضع بنايات فقط.

1262
01:17:58,474 --> 01:17:59,676
لذلك فعلت كل هذا من أجلها

1263
01:17:59,809 --> 01:18:02,645
للتو من
طيبة قلبك ؟

1264
01:18:04,547 --> 01:18:06,983
عندما رأيت لأول مرة
لها، السيد سينيوريلي،

1265
01:18:07,116 --> 01:18:09,218
كان لديها اختناق
سلسلة حول رقبتها.

1266
01:18:10,820 --> 01:18:13,423
كان كاسيو يقودها
حول المقود، القوس نجاح باهر.

1267
01:18:13,556 --> 01:18:15,124
لقد وجدها مسلية للغاية.

1268
01:18:16,559 --> 01:18:18,795
وأتساءل ماذا سيكون لديك
القيام به في تلك الحالة.

1269
01:18:20,296 --> 01:18:23,099
أنا أخاطر كثيرًا بأخذها
في ظل هذه الظروف.

1270
01:18:23,232 --> 01:18:25,034
أنا على استعداد للقيام بذلك
لأنني أعتقد أنه قد يكون هناك

1271
01:18:25,168 --> 01:18:28,705
فرصة قبالة لك
يمكن فرز الأمور.

1272
01:18:29,972 --> 01:18:31,674
ومع ذلك، هناك
شيء أنا وأنت

1273
01:18:31,808 --> 01:18:33,242
يجب أن يكون كلاهما على علم.

1274
01:18:34,644 --> 01:18:37,013
كان من الممكن أن تقتله بالفعل.

1275
01:18:37,146 --> 01:18:40,249
يمكنها أن تفعل ذلك بسهولة
قتل ريتشارد كاسيو

1276
01:18:40,383 --> 01:18:41,818
ولم يتذكرها حتى.

1277
01:18:43,019 --> 01:18:44,520
قد لا يكون لديك أبدا
قابلت أي شخص مثلها

1278
01:18:44,654 --> 01:18:47,857
أو مع مشكلتها، ولكن لدي.

1279
01:18:47,990 --> 01:18:50,793
يجب أن أقول لك.
إنه احتمال واضح.

1280
01:18:51,794 --> 01:18:53,363
الآن، إذا سمحت لي.

1281
01:18:55,531 --> 01:18:57,100
أوه، شيء واحد فقط.

1282
01:18:58,334 --> 01:19:01,371
العام الماضي، عندما الخاص بك
الأعمال كانت سيئة للغاية،

1283
01:19:01,504 --> 01:19:02,505
كيف مررت؟

1284
01:19:02,638 --> 01:19:04,273
هل حصلت على قرض أو شيء من هذا؟

1285
01:19:07,977 --> 01:19:12,915
لم يكن العمل بهذا السوء أبدًا.
مساء الخير سيد سينيوريلي.

1286
01:20:07,570 --> 01:20:08,738
اللعنة!

1287
01:20:55,384 --> 01:20:56,219
ديريك؟

1288
01:20:57,820 --> 01:20:59,889
اعتقدت أنك كنت نائما.

1289
01:21:00,022 --> 01:21:01,324
أنت حقا يجب أن تكون كذلك.

1290
01:21:02,458 --> 01:21:03,559
سمعت أنك تدخل.

1291
01:21:05,228 --> 01:21:07,930
أردت أن أعرف ما أنت
وتحدث روبرت عنه.

1292
01:21:11,133 --> 01:21:12,235
أنت.

1293
01:21:12,368 --> 01:21:14,337
كنت أعتقد ذلك
كان واضحا بوضوح.

1294
01:21:15,538 --> 01:21:17,940
هل يعتقد حقا
أنني بريء؟

1295
01:21:18,074 --> 01:21:20,309
هل يعتقد حقا أنني كذلك؟

1296
01:21:21,677 --> 01:21:22,512
نعم.

1297
01:21:24,680 --> 01:21:28,484
نعم، ميريديث، كان ذلك
الانطباع الذي أعطاني إياه.

1298
01:21:30,019 --> 01:21:32,922
هذا جيد، أليس كذلك،
أنه يعتقد ذلك؟

1299
01:21:33,055 --> 01:21:35,057
إنه جيد، ألا تعتقد ذلك؟

1300
01:21:39,695 --> 01:21:41,164
نعم، هذا جيد.

1301
01:21:48,304 --> 01:21:52,942
كما تعلمون، أنا آسف حقا
هذا يحدث لك.

1302
01:21:55,611 --> 01:21:56,512
آسف حقا.

1303
01:22:22,271 --> 01:22:23,105
نعم.

1304
01:22:25,841 --> 01:22:28,044
لماذا فعلت ذلك؟

1305
01:22:31,781 --> 01:22:34,283
لا، الفتاة لا ينبغي أن تتأذى.

1306
01:22:39,822 --> 01:22:40,656
لا، لا.

1307
01:22:41,891 --> 01:22:43,960
لا، ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.

1308
01:22:54,503 --> 01:22:55,338
ميريديث؟

1309
01:22:56,772 --> 01:23:01,043
لقد حدث شيء ما،
شيء سيء للغاية، وأخشى.

1310
01:23:04,513 --> 01:23:05,982
لا أفهم.

1311
01:23:06,115 --> 01:23:07,683
أعلم أنك لا تفهم.

1312
01:23:08,918 --> 01:23:10,953
ولكن يجب أن تفهم هذا.

1313
01:23:12,221 --> 01:23:14,123
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك هنا.

1314
01:23:15,324 --> 01:23:16,859
إذا أتى أي شخص إلى ذلك المصعد،

1315
01:23:16,993 --> 01:23:18,895
تركت إسبيرانزا تتعامل معها.

1316
01:23:20,429 --> 01:23:21,297
هل هذا واضح؟

1317
01:23:26,769 --> 01:23:28,871
الاسم جاكوب كنوتسون.

1318
01:23:29,005 --> 01:23:30,573
لقد كان في هذه الحانة
على الجانب الغربي العلوي

1319
01:23:30,706 --> 01:23:34,343
في وقت سابق من هذا المساء،
هو وSignorelli، لقد خلطوا الأمر.

1320
01:23:34,477 --> 01:23:36,078
الكثير من الشهود.

1321
01:23:36,212 --> 01:23:38,514
غادر كنوتسون بعد قليل
بعد ذلك، ويقول أصحابه

1322
01:23:38,647 --> 01:23:40,716
أنه لم يكن سعيدا جدا.

1323
01:23:40,850 --> 01:23:42,251
وانتهى به الأمر هنا؟

1324
01:23:43,452 --> 01:23:45,121
لا أعرف،
ربما كانت الخطة للتخلص

1325
01:23:45,254 --> 01:23:47,156
الجسم والسيارة
لن تبدأ، البطاريات ميتة.

1326
01:23:47,289 --> 01:23:48,491
هذا الطقس البارد
ستكون مشكلة

1327
01:23:48,624 --> 01:23:49,959
تحديد وقت الوفاة.

1328
01:23:50,092 --> 01:23:51,527
تفاصيل جوري؟

1329
01:23:51,660 --> 01:23:54,263
القيء أثناء الاختناق
تبول في سرواله،

1330
01:23:54,397 --> 01:23:56,499
تشير العلامات الموجودة على معصميه
أن يديه لم تكن مقيدة.

1331
01:23:56,632 --> 01:23:58,401
المسيح سبحانه وتعالى.

1332
01:23:58,534 --> 01:24:00,469
انظر، أنا أدعوهم كما أراهم.

1333
01:24:00,603 --> 01:24:04,073
استمع يا كوب,
لا أعرف ماذا أقول.

1334
01:24:04,206 --> 01:24:06,609
يبدو أنك كنت على حق
حول Signorelli طوال الوقت.

1335
01:24:06,742 --> 01:24:10,680
وأنا، أم، أنا آسف.

1336
01:24:10,813 --> 01:24:11,647
تمام.

1337
01:24:13,015 --> 01:24:15,885
كيف كانت يديه
قطع مجانا بعد ذلك؟

1338
01:24:16,018 --> 01:24:18,220
أعني أنه أمر غير عادي
عناء القيام بذلك.

1339
01:24:19,989 --> 01:24:22,124
حسنًا. احصل على أمر قضائي.

1340
01:24:22,258 --> 01:24:26,062
إصلاح جسم السيارة.
أعطيك بعض الجسد، حسنًا.

1341
01:24:26,962 --> 01:24:29,365
مطلوب منشئ ناقل الحركة.

1342
01:24:31,801 --> 01:24:34,337
Signorelli مطلوب
بشأن القتل

1343
01:24:34,470 --> 01:24:37,039
جاكوب كنوتسون و
القتل المرتبط

1344
01:24:37,173 --> 01:24:39,408
من العالم السفلي البارز
المحامي ريتشارد كاسيو

1345
01:24:39,542 --> 01:24:40,609
وهربرت ايمز.

1346
01:24:42,411 --> 01:24:44,914
شريك Signorelli السابق
في وكالة المباحث.

1347
01:24:45,047 --> 01:24:46,282
نعم.

1348
01:24:46,415 --> 01:24:47,616
أعتقد أننا سوف نسمع

1349
01:24:47,750 --> 01:24:49,585
الكثير عن ذلك يا شارون.

1350
01:24:50,786 --> 01:24:51,620
نعم، من هناك؟

1351
01:24:51,754 --> 01:24:53,289
-ممتاز.

1352
01:24:53,422 --> 01:24:56,025
واخيرا اتصلت بك من قبل
مثل قبل 10 دقائق.

1353
01:24:56,158 --> 01:24:58,027
إميلي. انتظري، إميلي، إميلي.

1354
01:24:58,160 --> 01:24:59,695
يبتعد!

1355
01:24:59,829 --> 01:25:00,663
إميلي!

1356
01:25:02,264 --> 01:25:04,367
إيميلي، لا يمكنك قفل نفسك
في الحمام طوال اليوم.

1357
01:25:04,500 --> 01:25:06,135
أستطيع البقاء هنا
طالما أريد ذلك.

1358
01:25:06,268 --> 01:25:07,136
إنها شقتي!

1359
01:25:07,269 --> 01:25:08,704
إيميلي، فكري بالأمر.

1360
01:25:08,838 --> 01:25:10,406
لا، أنت تفكر في ذلك.

1361
01:25:10,539 --> 01:25:13,275
هل تعتقد حقا أنني كذلك
غبي مثل قتل شخص ما

1362
01:25:13,409 --> 01:25:16,979
ومن ثم الاشياء الخاصة بهم
الجسم في سيارتي الخاصة؟

1363
01:25:17,113 --> 01:25:18,681
أنا لا أعرف ما أنت
غبي بما فيه الكفاية للقيام به.

1364
01:25:18,814 --> 01:25:21,550
أوه، حسنا، إذا كنت
أعتقد حقا ذلك، ثم

1365
01:25:22,985 --> 01:25:27,723
أعتقد أنك يجب أن تتصل بـ
الشرطة الآن وسلموني.

1366
01:25:28,824 --> 01:25:30,593
وها أنا أتناول الهاتف،

1367
01:25:31,727 --> 01:25:33,129
وأنا أضعه

1368
01:25:33,863 --> 01:25:34,697
هنا.

1369
01:25:35,998 --> 01:25:39,468
الآن، أنا أمشي بعيداً.

1370
01:25:40,836 --> 01:25:42,538
أنا الآن في المطبخ.

1371
01:25:44,006 --> 01:25:47,743
الهاتف هناك،
وأنا بعيد في المطبخ.

1372
01:25:52,515 --> 01:25:54,583
الآن يمكنك المضي قدمًا، واستلامه.

1373
01:25:54,717 --> 01:25:56,085
لن أوقفك.

1374
01:25:57,186 --> 01:25:59,622
تفضل واتصل. 9-1-1.

1375
01:26:10,099 --> 01:26:12,201
ليس هناك نغمة الاتصال.

1376
01:26:13,369 --> 01:26:14,670
لقد قمت بفصله.

1377
01:26:14,803 --> 01:26:16,372
ربما كنت قد اتصلت.

1378
01:26:17,273 --> 01:26:18,474
ماذا تريد؟

1379
01:26:20,176 --> 01:26:23,179
إيميلي، لقد أحببت هيرب، أليس كذلك؟

1380
01:26:23,312 --> 01:26:25,681
الآن، أعلم أنك لا تفعل ذلك
هل لديك أي عائلة هنا،

1381
01:26:25,814 --> 01:26:27,316
وهيرب وبروك،
سوف يدعونك

1382
01:26:27,449 --> 01:26:29,885
انتهى لعيد الميلاد
وحفلات للأطفال

1383
01:26:30,019 --> 01:26:31,020
وأشياء من هذا القبيل.

1384
01:26:31,153 --> 01:26:32,621
ما هي وجهة نظرك؟

1385
01:26:32,755 --> 01:26:33,589
وجهة نظري

1386
01:26:38,260 --> 01:26:40,896
هو أنني اعتقدت للتو
قد ترغب في لعب دور

1387
01:26:42,298 --> 01:26:44,133
في الحصول على الرجال
وراء مقتله.

1388
01:26:55,811 --> 01:26:58,247
حسنًا، ما الذي نبحث عنه؟

1389
01:26:58,380 --> 01:26:59,515
المال يا عزيزي.

1390
01:26:59,648 --> 01:27:01,150
البنوك.

1391
01:27:01,283 --> 01:27:02,284
يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

1392
01:27:02,418 --> 01:27:04,320
حسنًا، عليك أن تحاول من أجلي.

1393
01:27:04,453 --> 01:27:06,622
هذا الرجل ذهب تقريبا
البطن في العام الماضي.

1394
01:27:07,790 --> 01:27:09,892
لقد جاء بالمال في مكان ما.

1395
01:27:10,993 --> 01:27:13,562
تخميني هو ريتشارد كاسيو.

1396
01:27:14,797 --> 01:27:17,533
لذلك، مثل الرجل
مايتا قتلت كاسيو

1397
01:27:17,666 --> 01:27:20,836
بدلاً من أن يسدد له المبلغ،
إذا كان هناك المال؟

1398
01:27:20,970 --> 01:27:22,404
صحيح، لقد حصلت عليه، عزيزتي.

1399
01:27:22,538 --> 01:27:23,772
باستثناء شيء واحد.

1400
01:27:23,906 --> 01:27:25,241
ماذا؟

1401
01:27:25,374 --> 01:27:27,009
فراي ليس من النوع الذي
الحصول على الدم على يديه.

1402
01:27:27,142 --> 01:27:30,379
أقامه بشرط
بحيرة ميريديث لاتخاذ الخريف.

1403
01:27:30,512 --> 01:27:32,815
لقد استأجر شخصًا آخر
لسحب الزناد،

1404
01:27:34,216 --> 01:27:36,252
ووجه تلك البطاقة
أسفل على الطاولة.

1405
01:27:37,119 --> 01:27:39,188
حسنًا، استمر في ذلك.

1406
01:27:49,965 --> 01:27:50,933
اعذرني.

1407
01:27:51,066 --> 01:27:52,234
اعذرني.

1408
01:27:54,403 --> 01:27:56,906
رجال شرطة وموظفون حكوميون يحملون أسلحة.

1409
01:27:59,742 --> 01:28:02,344
ينبغي عليهم تنظيف هذا
يصل بين الحين والآخر.

1410
01:28:02,478 --> 01:28:04,079
أنا أقول لك.

1411
01:28:04,213 --> 01:28:06,248
نتطلع و
خذ الأمور ببساطة، آرتي.

1412
01:28:06,382 --> 01:28:07,816
الجميع وله
عمه يبحث عنك.

1413
01:28:07,950 --> 01:28:10,953
ربما أنا قاتل.
هل تعرف ما هذا؟

1414
01:28:11,086 --> 01:28:12,054
اللعنة، بوب، هيا.

1415
01:28:12,187 --> 01:28:13,289
سؤال واحد يا صديق.

1416
01:28:13,422 --> 01:28:14,924
أنا لست صديقك.

1417
01:28:15,057 --> 01:28:17,059
تدخل الشرطة إلى ميريديث
شقة. وجدوا 22.

1418
01:28:17,192 --> 01:28:18,460
يرسلونها إلى
المقذوفات المراد كتابتها

1419
01:28:18,594 --> 01:28:20,362
ضد البزاقة المأخوذة من كاسيو.

1420
01:28:20,496 --> 01:28:22,464
والآن ما أريد معرفته هو،
هل حدث هذا قبل أو بعد

1421
01:28:22,598 --> 01:28:24,934
لقد قاموا بالاتصال
بين ريتشارد كاسيو

1422
01:28:25,067 --> 01:28:26,135
وبحيرة ميريديث؟

1423
01:28:26,268 --> 01:28:28,070
فقط فكر في الأمر.

1424
01:28:28,203 --> 01:28:29,805
كان لدى كوبر بالفعل
مباراة على البندقية.

1425
01:28:29,938 --> 01:28:32,408
يا له من عمل جيد للشرطة،
مطابقة بندقية في جريمة قتل

1426
01:28:32,541 --> 01:28:34,176
قبل أن تعرف أن هناك
اتصال بين الاثنين.

1427
01:28:34,310 --> 01:28:35,844
يا رجل، هذا ساخن.

1428
01:28:35,978 --> 01:28:37,413
الآن، أي أفكار بشأن
لماذا يدي طفل كنوتسون

1429
01:28:37,546 --> 01:28:39,381
هل تم إطلاق سراحه بعد وفاته؟

1430
01:28:39,515 --> 01:28:41,083
هذا سؤالان.

1431
01:28:41,216 --> 01:28:43,986
كما لو كانت يديه
ملزمة بشيء غير عادي؟

1432
01:28:44,119 --> 01:28:45,421
مثل ماذا؟

1433
01:28:45,554 --> 01:28:47,423
مثل الأصفاد. مجرد فكرة.

1434
01:28:48,624 --> 01:28:49,625
الآن آخر شيء
قال لي هذا الطفل

1435
01:28:49,758 --> 01:28:50,893
هل كان سيتصل بالشرطة؟

1436
01:28:51,026 --> 01:28:52,294
نعم؟

1437
01:28:52,428 --> 01:28:53,429
الآن عليك أن تعطي ذلك بعض التفكير،

1438
01:28:53,562 --> 01:28:54,897
في حالة حدوث شيء لي.

1439
01:28:57,666 --> 01:28:59,935
يجب أن تغسل هذا
السيارة في كثير من الأحيان، آرتي.

1440
01:29:17,453 --> 01:29:19,054
لقد كنت أعمل عليه طوال اليوم،

1441
01:29:19,188 --> 01:29:21,457
لكنها حسابات خارجية
ولا أستطيع الدخول إليهم.

1442
01:29:21,590 --> 01:29:22,925
لكنه كان يعاني من نقص في النقود؟

1443
01:29:23,058 --> 01:29:25,327
نعم. على وشك الخسارة
منزله، يبدو.

1444
01:29:25,461 --> 01:29:27,029
لكنه دفع الكثير من الأشياء،

1445
01:29:27,162 --> 01:29:28,931
وخرج بنفسه
من الحفرة في فبراير الماضي.

1446
01:29:29,064 --> 01:29:30,366
من المعرض؟

1447
01:29:30,499 --> 01:29:31,834
لا، الفواتير في بلده
لم يكن العمل رائعًا،

1448
01:29:31,967 --> 01:29:33,335
لذلك كان على المال أن يفعل ذلك
تأتي من مكان ما.

1449
01:29:33,469 --> 01:29:34,937
نعم؟

1450
01:29:35,070 --> 01:29:36,505
نعم هذه الحسابات
ربما، ولكن كما قلت 

1451
01:29:36,638 --> 01:29:39,341
عزيزي، عليك
التوصل إلى شيء.

1452
01:29:39,475 --> 01:29:41,277
هذا هو المتأنق فاترة.

1453
01:29:41,410 --> 01:29:43,045
الخروج بماذا؟

1454
01:29:43,178 --> 01:29:44,913
أنا أقول لك
كل ما لدي هنا.

1455
01:29:46,582 --> 01:29:47,583
سيتعين علينا ذلك
حشرجة الموت له جيدة جدا

1456
01:29:47,716 --> 01:29:49,151
لحمله على عبور نفسه.

1457
01:29:49,284 --> 01:29:50,586
حسنًا، حسنًا، هناك شيء واحد.

1458
01:29:50,719 --> 01:29:53,088
أي شيء، مهما كان ما لديك.

1459
01:29:53,222 --> 01:29:56,659
آه، في التحقق من سجلات الهاتف،
رأيت ذلك ديريك فراي

1460
01:29:56,792 --> 01:29:59,161
أجرى مكالمة متأخرة واحدة
ليلة مقتل كاسيو.

1461
01:29:59,294 --> 01:30:02,965
والآن تأكدت من الرقم
وبدا الأمر مضحكًا نوعًا ما.

1462
01:30:03,098 --> 01:30:05,834
ما هي مضحكة نوعا ما
نتحدث عنه؟

1463
01:30:05,968 --> 01:30:09,738
حسنًا، لقد دعا
مهد الصين الساعة 11:18.

1464
01:30:09,872 --> 01:30:12,975
الآن هذا مطعم
على الجانب الشرقي السفلي.

1465
01:30:13,108 --> 01:30:15,177
ابن العاهرة.

1466
01:30:15,310 --> 01:30:16,912
مهلا، أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

1467
01:30:17,045 --> 01:30:20,349
أوه، لا، ليس أنت، إميلي.
أنت رجل طيب، أختي.

1468
01:30:20,482 --> 01:30:22,618
على الرحب والسعة. الوداع.

1469
01:30:30,259 --> 01:30:31,093
من هناك؟

1470
01:30:32,661 --> 01:30:34,496
المحقق كوبر، الآنسة جونز، شرطة نيويورك.

1471
01:30:34,630 --> 01:30:35,931
هل يمكنني الدخول لمدة دقيقة؟

1472
01:30:36,064 --> 01:30:38,367
أنا فقط بحاجة إلى أن أسأل
لك بعض الأسئلة.

1473
01:30:38,500 --> 01:30:39,368
آنسة جونز؟

1474
01:30:40,836 --> 01:30:41,870
نعم نعم.

1475
01:30:46,475 --> 01:30:47,776
هل رأيت كوب؟

1476
01:30:47,910 --> 01:30:49,678
نعم، ينبغي أن يكون
في حوالي السابعة، 7:30.

1477
01:30:49,812 --> 01:30:52,781
كنا خارج إلى حد كبير
طوال الليل الليلة الماضية.

1478
01:30:52,915 --> 01:30:53,749
نعم، أعرف.

1479
01:30:55,184 --> 01:30:57,886
كوب يتحقق من الوصول، أريد رؤيته.

1480
01:30:58,020 --> 01:30:58,854
نعم بالتأكيد.

1481
01:31:02,424 --> 01:31:03,892
لا، انه ليس هنا!

1482
01:31:04,026 --> 01:31:05,127
انه ليس هنا!

1483
01:31:09,331 --> 01:31:11,166
جريمة قتل وسرقة، أيها المحقق لويل.

1484
01:31:13,735 --> 01:31:16,538
لا، لا، كوبر ليس هنا، لماذا؟

1485
01:31:17,306 --> 01:31:18,807
لا يهم لماذا.

1486
01:31:18,941 --> 01:31:21,777
استمع يا كيرتس
سأقول لك شيئا،

1487
01:31:21,910 --> 01:31:23,712
ولكن لا يمكنك فتح
نقر بك لكوبر.

1488
01:31:23,846 --> 01:31:27,449
لا يمكنه معرفة أي شيء عن هذا.
ليس لساعة أخرى.

1489
01:31:30,419 --> 01:31:31,453
يمين.

1490
01:31:33,889 --> 01:31:34,757
صحيح، نعم.

1491
01:31:34,890 --> 01:31:35,724
حصلت عليه.

1492
01:31:40,963 --> 01:31:42,698
ما نقوله هو
نريد التحدث مع كوبر.

1493
01:31:42,831 --> 01:31:45,501
أنت تفهم، أنت لا تفعل ذلك
تعال هنا وأخبرني

1494
01:31:45,634 --> 01:31:48,470
أحد رجالي قذر
ومن ثم قل لي أن بعقب!

1495
01:32:11,059 --> 01:32:12,628
ماذا فعلت، بقيت مستيقظا طوال الليل،

1496
01:32:12,761 --> 01:32:14,229
القلق من وجود أي أثر،

1497
01:32:14,363 --> 01:32:17,966
أي شيء لإظهار المال
تمر بين كاسيو وبينك؟

1498
01:32:20,102 --> 01:32:22,538
كان عليك فقط التحقق مرة أخرى، أليس كذلك؟

1499
01:32:23,872 --> 01:32:25,674
قلت لك و
الشرطة مدى

1500
01:32:25,807 --> 01:32:28,043
من أنشطتي التجارية مع Casio.

1501
01:32:28,944 --> 01:32:32,514
أوه نعم الفنون الجميلة. أتذكر.

1502
01:32:32,648 --> 01:32:34,082
ولم يكن لديك أي اتصال معه

1503
01:32:34,216 --> 01:32:37,653
بعد أن أنقذت بحيرة ميريديث.

1504
01:32:37,786 --> 01:32:39,321
لم يكن لدي سبب لذلك.

1505
01:32:39,454 --> 01:32:42,191
كما تعلمون، لقد أخبرت الشرطة
حيث يمكنهم العثور عليها.

1506
01:32:43,158 --> 01:32:45,694
كان ذلك غبيًا جدًا.

1507
01:32:45,827 --> 01:32:48,697
لا أستطيع أن أقول لك فقط
كم كان ذلك غبيا.

1508
01:32:50,065 --> 01:32:51,967
كما تعلمون، الأول
السؤال الذي سيطرحونه عليها

1509
01:32:52,100 --> 01:32:57,139
هذا إذا كانت في منزلك
عندما قُتل ريتشارد كاسيو.

1510
01:32:58,140 --> 01:32:59,475
لم تكن كذلك.

1511
01:32:59,608 --> 01:33:00,943
ليس لدي أي فكرة أين
كانت تلك الليلة،

1512
01:33:01,076 --> 01:33:03,212
وأنا أشك كثيرا
أنها تفعل ذلك أيضًا.

1513
01:33:03,345 --> 01:33:05,614
أوه، إذن أنت الذي اتصلت

1514
01:33:05,747 --> 01:33:08,050
مطعم مهد الصين
ليلة مقتله؟

1515
01:33:08,183 --> 01:33:10,285
لأن المكالمة كانت
مصنوعة من منزلك.

1516
01:33:10,419 --> 01:33:14,022
إنه على الهاتف
كمبيوتر الشركة، 11:18 مساءً.

1517
01:33:15,257 --> 01:33:18,126
قمت بإعداد كاسيو،
وقمت بإعداد الإطار.

1518
01:33:19,494 --> 01:33:20,863
لقد انزلقت البندقية من مكانها

1519
01:33:20,996 --> 01:33:23,165
ومن ثم العودة في اليوم التالي.

1520
01:33:23,298 --> 01:33:27,035
كان لدى كاسيو المال الذي كان عليه
على استعداد للإقراض، خارج الكتب.

1521
01:33:27,169 --> 01:33:30,472
القرض الذي لم يسبق لك
خططت لسداد.

1522
01:33:30,606 --> 01:33:33,242
الآن، متى حصلت
الفكرة الذكية يا فراي؟

1523
01:33:33,375 --> 01:33:34,810
هل كان ذلك عندما التقيت ببحيرة ميريديث

1524
01:33:34,943 --> 01:33:36,745
ورأيت ما هي الحالة التي كانت فيها؟

1525
01:33:36,878 --> 01:33:39,515
عندما تذكرت الأم العجوز العزيزة

1526
01:33:39,648 --> 01:33:42,384
وكيف أنها لا تستطيع أن تقول
بين الحق والباطل؟

1527
01:33:42,517 --> 01:33:43,952
هل هذا عندما حدث لك؟

1528
01:33:44,086 --> 01:33:45,587
السيد سينيوريلي.

1529
01:33:47,189 --> 01:33:48,457
لم تكن هناك فكرة مشرقة.

1530
01:33:48,590 --> 01:33:49,925
ومتى أصبح رجلك متوتراً؟

1531
01:33:50,058 --> 01:33:52,528
هل كان ذلك عندما أخبرته
لقد جاءت لرؤيتي؟

1532
01:33:52,661 --> 01:33:54,196
عن أي رجل تتحدث؟

1533
01:33:54,329 --> 01:33:57,599
أوه من فضلك، الرجل أنت
خائفة من أي شيء، يا صديق!

1534
01:33:57,733 --> 01:33:59,635
لأنه لا يستطيع أن يسمح لك بالعيش الآن،

1535
01:33:59,768 --> 01:34:02,004
أي أكثر مما يستطيع
دع جاكوب كنوتسون يعيش.

1536
01:34:02,137 --> 01:34:05,641
أنت وأنا، ميريديث ليك،
نحن جميعا تهديد له الآن!

1537
01:34:05,774 --> 01:34:07,009
سينيوريلي!

1538
01:34:08,210 --> 01:34:09,044
ضع البندقية أرضاً!

1539
01:34:19,354 --> 01:34:20,556
وحدات الاهتمام في المنطقة المجاورة

1540
01:34:20,689 --> 01:34:22,424
شارع 77 وشارع ليكسينغتون.

1541
01:34:22,557 --> 01:34:24,159
التحقيق في إطلاق النار.

1542
01:34:24,292 --> 01:34:25,861
اللعنة.

1543
01:34:25,994 --> 01:34:27,863
محيط منطقة 77
وشارع ليكسينغتون.

1544
01:34:28,664 --> 01:34:30,465
التحقيق في إطلاق النار.

1545
01:34:46,815 --> 01:34:49,017
قف! امسكها!

1546
01:34:53,255 --> 01:34:54,222
اسمحوا لي أن أحصل عليه!

1547
01:35:00,762 --> 01:35:01,830
التخلي عنه.

1548
01:35:03,198 --> 01:35:06,068
خذ الأمور ببساطة يا كوب.
لديك شهود هنا

1549
01:35:06,201 --> 01:35:07,703
لقد حصلت على الكثير
من شرح القيام به.

1550
01:35:07,836 --> 01:35:09,438
لا، لقد حصلت
الكثير من الشرح للقيام به.

1551
01:35:09,571 --> 01:35:11,239
يمكنك أن تبدأ بما أنت عليه
كانوا يفعلون في القفص الأزرق

1552
01:35:11,373 --> 01:35:13,108
قبل أربع ليال عندما
مشيت مع بحيرة ميريديث.

1553
01:35:13,241 --> 01:35:16,278
لقد صادف وجودك هناك.
هل قام فراي بإبلاغك؟

1554
01:35:16,411 --> 01:35:17,546
أنت مليء بالقرف.

1555
01:35:17,679 --> 01:35:18,547
نعم؟ شخص ما يتصل بالرقم 9-1-1.

1556
01:35:18,680 --> 01:35:19,681
نوع من الصدفة.

1557
01:35:19,815 --> 01:35:22,384
ما الذي تتحدث عنه؟

1558
01:35:22,517 --> 01:35:25,287
لم تكن فكرتي أن أذهب
إلى ذلك المكان في تلك الليلة!

1559
01:35:26,588 --> 01:35:27,789
فكرة من كانت؟

1560
01:35:46,875 --> 01:35:48,176
خذ البندقية.

1561
01:35:48,310 --> 01:35:50,779
خذ البندقية،
ووضعها في يدك الآن!

1562
01:35:55,584 --> 01:35:58,353
لا!

1563
01:36:20,876 --> 01:36:22,377
هذا ليس المكان الذي اتصل به.

1564
01:36:22,511 --> 01:36:24,746
يمكن أن يكون خارج السيارة اللعينة.
هل فكرت في ذلك؟

1565
01:36:24,880 --> 01:36:26,181
انها هراء!

1566
01:36:26,314 --> 01:36:27,816
لقد تبعتها
نفس النوع من السيارة

1567
01:36:27,949 --> 01:36:29,484
يا رفاق تحقق من الخروج
تجمع السيارات كل يوم.

1568
01:36:29,618 --> 01:36:30,852
أعلم، أعلم، لقد حصلنا عليهم،

1569
01:36:30,986 --> 01:36:32,254
مثل حوالي مليون شخص آخر.

1570
01:36:32,387 --> 01:36:33,922
نعم، وكم بندقية عيار 22

1571
01:36:34,055 --> 01:36:35,323
هل هناك في المدينة
بضعة آلاف؟

1572
01:36:35,457 --> 01:36:36,958
لكن من قرر ذلك
إرسال هذا السلاح بعينه

1573
01:36:37,092 --> 01:36:38,760
للمقذوفات من قبل
كان هناك اتصال

1574
01:36:38,894 --> 01:36:40,529
بين بحيرة ميريديث وكاسيو؟

1575
01:36:40,662 --> 01:36:42,197
أنت خارج عقلك!

1576
01:36:42,330 --> 01:36:44,366
لم تكن فكرة كيرتس
عجب من الارتباط الحر؟

1577
01:36:44,499 --> 01:36:45,734
تبين أنه السلاح الصحيح.

1578
01:36:45,867 --> 01:36:46,835
هذا كل ما يهم.

1579
01:36:46,968 --> 01:36:48,270
الرجل المناسب مهم.

1580
01:36:48,403 --> 01:36:50,105
هذا عظيم.
هذا عظيم، قادم منك.

1581
01:36:50,238 --> 01:36:51,440
هناك هذا القليل
الفتاة التي ترغب

1582
01:36:51,573 --> 01:36:52,641
لأسمع ذلك منك أيها الأحمق

1583
01:36:52,774 --> 01:36:54,643
إلا أنها ميتة سخيف!

1584
01:36:54,776 --> 01:36:56,344
المحقق لويل، خمسة تسعة،

1585
01:36:56,478 --> 01:36:57,479
يرجى الاتصال بالإيفاد.

1586
01:36:58,847 --> 01:37:00,649
المحقق لويل,
يرجى الاتصال بالإيفاد.

1587
01:37:06,354 --> 01:37:07,422
المرأة التي كافحت
مع أنها شقراء،

1588
01:37:07,556 --> 01:37:08,857
وصولاً إلى الجذور.

1589
01:37:08,990 --> 01:37:11,059
أريد بصمات من هذا السلاح، بسرعة.

1590
01:37:11,193 --> 01:37:12,961
لا أستطيع إلا أن أفعل شيئا واحدا في وقت واحد.

1591
01:37:13,094 --> 01:37:14,596
انه لن يغادر
مطبوعاته الخاصة حولها.

1592
01:37:14,729 --> 01:37:17,332
اسكت. فقط اصمت اللعنة!

1593
01:37:18,233 --> 01:37:19,968
لقد حصلنا على موقع على سيارته.

1594
01:37:20,101 --> 01:37:21,436
لقد وصل التقرير للتو.

1595
01:37:38,119 --> 01:37:39,654
شكرا لك، شكرا
لكم الكثير من الناس.

1596
01:37:39,788 --> 01:37:41,089
شكرًا لك. بارك الله فيك،
بارك الله فيك.

1597
01:37:42,524 --> 01:37:43,725
سمع رجال الشرطة الضرب
المكالمة ورأيت السيارة.

1598
01:37:43,859 --> 01:37:45,060
يمكن أن يكون في أي مكان.

1599
01:38:21,463 --> 01:38:22,764
أوه، كوب.

1600
01:38:22,898 --> 01:38:25,934
اللعنة، لقد حصلت عليها.
هل رأيتها؟

1601
01:38:26,067 --> 01:38:28,069
لقد فقدتها، وفسدت تماما.

1602
01:38:28,203 --> 01:38:29,938
اعتقدت أنها ربما
تعال هنا.

1603
01:38:30,071 --> 01:38:32,407
كان يقول كيف هي
كان يتحدث عن حالات الانتحار

1604
01:38:32,540 --> 01:38:34,643
ومترو الأنفاق،
وفكرت ربما إذا جئت

1605
01:38:34,776 --> 01:38:35,544
هنا ربما--

1606
01:38:35,677 --> 01:38:36,545
أين هي؟

1607
01:38:36,678 --> 01:38:37,879
ماذا عن ذلك، كيرتس؟

1608
01:38:41,650 --> 01:38:42,484
ما هذا؟

1609
01:38:43,919 --> 01:38:45,854
أنت، هل تتعامل مع هذا الرجل؟

1610
01:38:46,755 --> 01:38:48,023
بعد كل ما قلته

1611
01:38:48,156 --> 01:38:49,958
سوف تأخذ
كلمته على كلمتي؟

1612
01:38:51,159 --> 01:38:53,428
عفوا، قد
لدي انتباهكم من فضلك؟

1613
01:38:53,561 --> 01:38:54,863
أعمال الشرطة!

1614
01:38:56,031 --> 01:38:58,300
هل رأى أحد هنا
هذا الرجل يرافق امرأة

1615
01:38:58,433 --> 01:39:01,303
حوالي خمسة أقدام وخمسة،
شقراء، من خلال هذه المحطة؟

1616
01:39:03,939 --> 01:39:06,474
من فضلك، قد تكون الحياة في خطر.

1617
01:39:06,608 --> 01:39:07,442
نعم فعلت.

1618
01:39:11,813 --> 01:39:13,114
أخذها إلى هناك.

1619
01:39:14,382 --> 01:39:16,685
مهلا، مهلا، ماذا عن
القليل من الجبن؟

1620
01:39:16,818 --> 01:39:18,787
أنا مخضرم، اللعنة!

1621
01:39:18,920 --> 01:39:20,188
هذا هراء.

1622
01:39:20,322 --> 01:39:23,291
ذهبت إلى الخليج من أجل مؤخرتك!

1623
01:39:23,425 --> 01:39:24,259
كيرتس!

1624
01:39:32,267 --> 01:39:34,502
اخرج من الطريق!
اخرج من الطريق!

1625
01:39:34,636 --> 01:39:35,871
البقاء أسفل!

1626
01:39:38,673 --> 01:39:41,243
ميريديث. ميريديث، هيا!

1627
01:39:43,511 --> 01:39:44,746
انهض، علينا أن نذهب!

1628
01:39:52,053 --> 01:39:54,489
لا تدع أي شخص يخرج من هذا القطار!

1629
01:40:01,730 --> 01:40:03,298
انزل، انزل!

1630
01:40:04,599 --> 01:40:07,269
ابتعد عن النوافذ!
النزول، الآن!

1631
01:40:07,402 --> 01:40:09,004
أخرج هذا القطار من هنا الآن!

1632
01:40:09,137 --> 01:40:10,906
لدي مطلق النار على المنصة.

1633
01:40:11,039 --> 01:40:13,842
قلت له.
قلت له أننا كنا هنا من قبل.

1634
01:40:13,975 --> 01:40:15,677
القرف.
يتذكر؟

1635
01:40:21,349 --> 01:40:23,785
تذكر عندما قلت
لكم عن القطار D؟

1636
01:40:23,918 --> 01:40:24,786
لقد جاء إلى منزلي.

1637
01:40:24,919 --> 01:40:25,620
استمع، استمع.

1638
01:40:25,754 --> 01:40:26,755
ماذا؟

1639
01:40:26,888 --> 01:40:27,656
يجب أن أحصل على المفاتيح، حسنًا.

1640
01:40:28,957 --> 01:40:30,525
يمكنك البقاء هنا. سأعود.

1641
01:40:30,658 --> 01:40:33,028
سأعود.
أعدك، سأعود.

1642
01:40:33,161 --> 01:40:36,264
ستكون بخير.
حسنا، سأعود.

1643
01:40:37,966 --> 01:40:39,000
روبرت!

1644
01:40:39,868 --> 01:40:41,236
لا تتركنى!

1645
01:40:42,670 --> 01:40:43,705
روبرت، انتظر!

1646
01:40:44,672 --> 01:40:45,807
عد!

1647
01:40:45,940 --> 01:40:47,575
عد! ساعدني!

1648
01:40:48,710 --> 01:40:49,744
روبرت، انتظر!

1649
01:40:51,446 --> 01:40:55,483
ساعدني من فضلك.
من فضلك لا تتركني، روبرت.

1650
01:40:56,951 --> 01:40:57,986
لا بأس.

1651
01:40:58,119 --> 01:40:59,354
توقف توقف، توقف توقف.

1652
01:40:59,487 --> 01:41:01,056
توقف، لا بأس.

1653
01:41:09,764 --> 01:41:11,900
ضعها جانباً، كيرتس.

1654
01:41:18,473 --> 01:41:19,441
لا بأس.

1655
01:41:28,950 --> 01:41:30,452
كل شيء على ما يرام.

1656
01:41:57,979 --> 01:42:00,448
أنا آسف. لا بأس.

1657
01:42:00,582 --> 01:42:01,549
لا بأس.

1658
01:42:03,151 --> 01:42:04,185
لا بأس.

1659
01:42:05,587 --> 01:42:06,588
لا بأس.

1660
01:42:24,572 --> 01:42:25,673
تذكرنى؟

1661
01:42:26,808 --> 01:42:27,642
روبرت.

1662
01:42:30,011 --> 01:42:32,480
كما تعلمون، يبدو مميزا.

1663
01:42:37,785 --> 01:42:39,721
إنها تأخذ أشياء لهذا الغرض.

1664
01:42:39,854 --> 01:42:41,089
إنها تساعدها.

1665
01:42:42,757 --> 01:42:43,691
بوبي؟

1666
01:42:49,597 --> 01:42:53,668
لقد حصلت على شيء من ذلك
ينتمي إلى القسم.

1667
01:42:53,801 --> 01:42:55,103
نعم صحيح.

1668
01:43:04,779 --> 01:43:07,482
كما تعلمون، لها قليلا
المشكلة لن تختفي؟

1669
01:43:12,320 --> 01:43:14,122
قد تتحسن الأمور بالنسبة لها، ولكن

1670
01:43:14,255 --> 01:43:15,557
بطريقة أو بأخرى،
يجب أن تعيش

1671
01:43:15,690 --> 01:43:17,492
معها لبقية حياتها.

1672
01:43:17,625 --> 01:43:20,495
أعتقد أن هذا صحيح
لعدد كبير من الناس، هاه؟

1673
01:43:26,367 --> 01:43:27,735
خذها ببساطة.

1674
01:43:33,608 --> 01:43:36,077
الحمد لله أنك بخير.
الحمد لله.

1675
01:43:36,211 --> 01:43:38,012
اسمع، لقد قلت ذلك
المحقق ملتوية

1676
01:43:38,146 --> 01:43:39,714
أنك كنت في معرض فراي.

1677
01:43:39,847 --> 01:43:42,717
أعلم أنك أخبرتني ألا أقول
أي شيء، ولكن لم أكن أعرف.

1678
01:43:45,653 --> 01:43:46,621
هيا يا طفل.

1679
01:43:49,224 --> 01:43:50,925
سأشتري لك بعض الكعك.